原文

飞宇冠苍岑，盘盘上百寻。
风含太虚爽，云作下方阴。
坞桂寒仍燠，岩猿暝始吟。
知君有高兴，天壤共登临。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 黄昏

译文

高翘的亭檐仿佛覆盖着青翠的山峰，沿着盘旋的山路攀登百寻才到达。高处的风蕴含着天空的清爽，飘浮的云朵在山下投下荫凉。山坞里的桂花在寒气中依然散发暖香，岩壁上的猿猴到黄昏时分才开始啼鸣。我知道你（或指亭主/同游者）怀有超凡脱俗的雅兴，愿与你一同在这天地之间登临畅游。

赏析

这首诗以“物外亭”为题，紧扣“物外”（超脱于世俗之外）的意境展开。首联“飞宇冠苍岑，盘盘上百寻”以夸张的笔法，从仰视和攀登两个角度，极写亭之高峻、路途之险远，为“物外”之境奠定了空间基础。颔联“风含太虚爽，云作下方阴”巧妙运用对比：身处亭中，感受到的是来自宇宙太虚的清爽之风；俯瞰下方，看到的则是云层为尘世投下的阴影。一“爽”一“阴”，既是对自然景象的精准捕捉，也暗喻了超然物外与身处凡尘的两种境界与心境。颈联“坞桂寒仍燠，岩猿暝始吟”转入对具体物象的细腻描绘：山桂在寒中蕴暖，岩猿至暝方吟。这些山间生物仿佛也遵循着与尘世不同的、更为自然本真的节律，进一步烘托出此地隔绝尘嚣、自在天然的“物外”特质。尾联“知君有高兴，天壤共登临”点明主旨，将物理空间的高处登临，升华为精神层面的“天壤共登临”，表达了诗人与同道者共游物外、心寄天地的旷达情怀与高雅志趣。全诗结构严谨，由远及近，由景及情，语言凝练而意境开阔，在写景状物中自然流露超脱之思，是一首优秀的山水抒怀之作。

注释

飞宇：形容亭子高翘的檐角，如飞鸟展翅。。
冠苍岑：冠，覆盖、高踞其上。苍岑，青翠的山峰。。
盘盘：盘旋曲折的样子。。
百寻：古代长度单位，八尺为一寻。百寻，极言其高。。
太虚：天空，宇宙。。
下方：指山下的人间世界。。
坞：四面高中间低的山地，此处指山坳。。
桂：桂花树。。
燠（yù）：温暖。。
岩猿：山岩上的猿猴。。
暝：黄昏，天色昏暗。。
高兴：高雅的兴致。。
天壤：天地之间。。

背景

《物外亭》具体创作年代与作者已不可考，从诗风及意境判断，可能出自唐宋时期某位文人墨客之手。诗题“物外亭”本身即富有道家与隐逸色彩，“物外”意指超脱于世俗物质与纷扰之外。此类亭台常建于名山胜境，供士人登临眺望、澄怀观道。本诗很可能为诗人游览或友人相邀登临某山间高亭时有感而作，通过描绘亭之高峻、景之幽奇，抒发向往自然、追求精神超脱的情怀。它反映了古代文人寄情山水、寻求心灵归宿的普遍文化心理。
诗词大全