原文

贵甚宫中势，轩然帝右趋。
所贪惟狗马，宁是学盘盂。
骄取武库地，气凌辕下驹。
淮南他日语，悔不共严诛。
中原 五言古诗 叙事 咏史怀古 帝王 政治抒情 文人 权臣 沉郁 激昂 讽刺 讽刺 说理

译文

他的尊贵权势，甚至超越了皇宫；他高昂着头，在皇帝的右侧昂首阔步。他所贪求的不过是犬马玩物，哪里是懂得学习盘盂铭文以自省的人？骄横到竟敢索取武库的土地，气焰嚣张，凌驾于众人之上。想起淮南王后来招供的那些话，（陛下）真后悔没有当初就将他与逆党一同严厉诛杀。

赏析

这是一首辛辣的政治讽刺诗，矛头直指汉代外戚权臣田蚡。全诗采用白描与用典相结合的手法，层层深入地揭露了田蚡的四大罪状：一是僭越无礼（“贵甚宫中势，轩然帝右趋”），生动刻画其恃宠而骄、目无君上的嚣张气焰；二是奢靡无度（“所贪惟狗马”），批判其只知追求低级享乐；三是贪得无厌（“骄取武库地”），引用其索取武库土地这一典型事例，凸显其肆无忌惮；四是包藏祸心（“淮南他日语”），最终揭穿其勾结藩王、图谋不轨的政治野心。结尾“悔不共严诛”一句，既是历史的评判，也表达了对其未能及时伏法的深深遗憾，强化了诗的批判力度。全诗结构严谨，语言犀利，史实与议论结合紧密，具有强烈的历史警示意义。

注释

武安侯：汉代侯爵名。此处应指汉武帝时期的权臣田蚡，其封号为武安侯。田蚡是汉景帝王皇后的同母弟，汉武帝的舅舅，在武帝初年权倾朝野。。
贵甚宫中势：尊贵超过了皇宫中的权势。形容其地位显赫，甚至凌驾于皇室之上。。
轩然帝右趋：轩然，高昂、飞扬的样子。帝右趋，在皇帝的右侧行走。古代以右为尊，此句描绘其气焰嚣张，在皇帝身边也趾高气扬。。
所贪惟狗马：贪求的只是犬马等玩物。狗马，指供玩好之物。。
宁是学盘盂：哪里是学习盘盂铭文（以自警）的人呢？盘盂，古代刻有铭文的器皿，用以记录功勋或箴言，引申为借鉴历史教训。此句讽刺其只知享乐，不知以史为鉴。。
骄取武库地：骄横地索取武库的土地。据《史记》载，田蚡曾向汉武帝索取考工官署的土地以扩建私宅，武帝怒曰：“君何不遂取武库！”。
气凌辕下驹：气势凌驾于车辕下驯服的小马之上。辕下驹，比喻畏缩、受制于人者。此处反用其意，形容田蚡气焰嚣张，无人能制。。
淮南他日语：指淮南王刘安对田蚡说的话。据《史记》载，田蚡曾对淮南王说：“上未有太子，大王最贤，高祖孙，即宫车晏驾，非大王立，当谁哉！”暗示支持其夺位。。
悔不共严诛：后悔没有（在田蚡生前）与他一同受到严厉的诛杀。此句指田蚡死后，其与淮南王谋反的言论败露，汉武帝后悔未及早将其治罪。。

背景

本诗所咏“武安侯”即汉武帝时的丞相、外戚田蚡。他是汉景帝王皇后的同母弟，汉武帝的舅舅。武帝初年，他凭借外戚身份权倾朝野，任丞相，专横跋扈，生活极度奢侈。《史记·魏其武安侯列传》详细记载了他的劣迹，包括与窦婴、灌夫的矛盾，索取考工地扩建私宅，以及私下勾结淮南王刘安等。田蚡最终病逝，但在他死后，其与淮南王谋逆的言论被揭发，汉武帝得知后曾说：“使武安侯在者，族矣！”（假使武安侯还活着，就要灭他全族了）。此诗正是基于这段历史，对这位祸国权臣进行的深刻批判与讽刺，可能为后世文人借古讽今之作。
诗词大全