原文

林缺榛苞绽，溪平芡嘴开。
衰烟稍辞柳，寒雨并饶苔。
天意凄凄早，乡愁衮衮来。
此时论四戚，方验楚人材。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 游子 田野 秋景 雨景

译文

树林的空隙处，榛树的嫩芽已然绽放；溪水平静无波，芡实的新叶如嘴初开。衰颓的烟霭渐渐从柳枝上散去，寒冷的雨水却一并催生了丰茂的青苔。天意如此，早早便显露出凄清寒凉；乡愁滚滚，接连不断地涌上心头。此时此刻，论及人生种种忧患，方才验证了像屈原那样的楚地人才，其心怀悲戚是何等真切。

赏析

本诗是李商隐一首深秋感怀之作，艺术上体现了其诗沉郁顿挫、含蓄蕴藉的一贯风格。首联以工笔细描林间溪畔的细微物候变化，“榛苞绽”、“芡嘴开”本是生机初露，却置于“林缺”、“溪平”的寥廓背景中，暗含生机与萧瑟的对比。颔联“衰烟”、“寒雨”进一步渲染凄清氛围，“辞柳”与“饶苔”的动态过程，细腻传达出季节转换、寒意侵逼的感知。颈联由景入情，“天意凄凄”将自然气候人格化，暗喻时代环境的肃杀；“乡愁衮衮”则直抒胸臆，个人漂泊之悲与对时局的隐忧交织奔涌。尾联用典精妙，以“四戚”概括内心纷繁忧患，并引屈原自况，既点明愁思的深度与广度——非一己之私，乃家国之忧、才士不遇之悲，也使全诗的情感升华到历史与志士情怀的高度。诗中意象冷峭，语言凝练，对仗工稳，在描绘秋景的同时，深深寄寓了诗人敏感多愁的内心世界与对自身命运的悲慨。

注释

林缺：树林的空缺处。。
榛苞绽：榛树的苞芽绽放。榛，一种落叶灌木或小乔木。苞，花苞，嫩芽。。
芡嘴开：芡实的叶芽张开。芡，一年生水生草本植物，叶似睡莲，果实称“鸡头米”。嘴，此处指芡实初生卷曲如喙的嫩叶。。
衰烟：形容柳树在烟霭中显得衰败。稍：渐渐。。
并饶苔：一并（使得）苔藓滋长茂盛。饶，丰富，多。。
凄凄：寒凉的样子。。
衮衮：连续不断的样子。。
四戚：指四种令人忧伤的事。具体所指，一说为《庄子·天运》提到的“怨、恩、取、与、谏、教、生、杀”八者中，属于“戚”（忧患）的四种；一说泛指多种忧患。。
楚人材：指屈原那样的忠贞忧国之士。楚人，此处特指屈原。材，同“才”。。
方验：方才验证。。

背景

此诗具体创作年份不详，但从诗中浓郁的羁旅乡愁、悲秋意绪及以屈原自比的沉郁口吻推断，很可能作于李商隐晚年漂泊辗转于各地幕府期间（如桂管、徐州、梓州等地）。李商隐身处牛李党争的夹缝中，仕途坎坷，长期担任幕僚，远离家乡与政治中心，怀才不遇之感与人生飘零之痛时常萦绕心头。晚唐社会动荡、国势衰微的时代阴影，也加深了其诗中的悲凉基调。诗中“楚人材”之叹，既是对屈原忠而见疑、放逐江湖命运的共鸣，也暗含了对自身处境与时代环境的深切悲愤。
诗词大全