原文

林鸦泊泊飞，剩欲送斜规。
城头八九子，月中三匝枝。
向晨常自警，邻暝不应移。
王孙无巧弹，此夜正羁雌。
五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 树林 沉郁 游子 黄昏

译文

林中的乌鸦成群飞动，发出泊泊声响，仿佛想要送别西沉的夕阳。城头上聚集着八九成群的乌鸦，在月光下绕着树枝盘旋，寻觅归宿。临近清晨时常自我警醒而啼叫，邻近黄昏时栖宿的枝头不应迁移。这里没有精于弹射的王孙公子惊扰，今夜正是那孤身漂泊的雌鸦（游子）栖息的时刻。

赏析

《林鸦》是北宋诗人宋祁的一首咏物抒怀的五言律诗。诗人通过对黄昏至月夜林中乌鸦活动的细致描绘，营造出一种孤寂、清冷的意境，并巧妙地将自身羁旅漂泊的情感投射于物象之中，达到了物我交融的境地。 艺术特色上，首联以动态的“泊泊飞”与静态的“送斜规”结合，勾勒出日暮鸦归的生动画面。颔联巧妙化用曹操“月明星稀，乌鹊南飞”的典故，“八九子”与“三匝枝”对仗工整，既写实又富含历史文化的厚重感，暗示了寻觅归宿的茫然。颈联转入对乌鸦习性的描写，“自警”与“不应移”形成对比，暗含了游子身处异乡的警觉与对安定生活的渴望。尾联笔锋一转，由物及人，“王孙无巧弹”是庆幸，也是孤寂环境的衬托，而“羁雌”一词是全诗诗眼，将林中孤鸦与月下游子合二为一，含蓄深沉地表达了诗人宦游在外、孤寂无依的羁旅愁思。全诗语言凝练，意象鲜明，用典无痕，情感寄托深远，体现了宋祁诗歌精工锤炼、意蕴深婉的特点。

注释

1. 泊泊：形容乌鸦飞行时翅膀扇动的声音，或指群鸦聚集的样子。。
2. 斜规：指夕阳。规，原指圆规，此处借指圆形的太阳。斜规即西斜的太阳。。
3. 八九子：指成群结队的乌鸦。子，指幼鸟或泛指鸟。。
4. 三匝枝：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？”的典故，形容乌鸦在月下绕枝盘旋，寻觅栖处。匝，环绕一周。。
5. 向晨：临近早晨。。
6. 自警：自我警醒。乌鸦啼叫声凄厉，古人常认为其鸣叫有警示之意。。
7. 邻暝：邻近的黄昏。暝，日落，天黑。。
8. 不应移：指乌鸦的栖宿之处不应改变。。
9. 王孙：原指贵族子弟，此处泛指游子或旅人。。
10. 巧弹：指精于弹射技艺的人。《战国策·楚策四》载，更赢虚发而下雁，此处反用其意，说并无王孙巧弹来惊扰。。
11. 羁雌：失群无伴的雌鸟。此处一语双关，既指林中孤单的雌鸦，也暗喻孤身在外的游子。羁，寄居作客，漂泊在外。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为宋祁在外为官或旅居他乡时所作。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。其人生历经真宗、仁宗两朝，虽有文名政声，但也常有外放或奔波之经历。北宋士大夫常怀有强烈的仕宦漂泊之感与思乡之情，此诗正是这种时代心态与个人境遇结合的产物。诗人于日暮时分见林鸦归巢，触景生情，联想到自身处境，故借咏鸦以抒怀。
诗词大全