原文

南荣坐炙野人暄，官谤心知鹤有轩。
画饼窃名真不食，衔枚邀宠更无言。
嵇斋书簏吹尘度，蒋径宾綦晕藓斑。
事国爱君精未已，此生疏蹻负丘园。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 沉郁 自省 言志

译文

坐在南檐下，像乡野之人一样感受着阳光的温暖，我心知为官会招来非议，就像那乘轩的仙鹤般名不副实。虚妄的名声如同画饼，我真心不愿贪求；为了邀宠而保持沉默，我更是不屑一言。我的书箱上尘埃轻拂，仿佛嵇康的旧斋；庭院小径宾客的足迹稀少，已晕开了斑斑苔藓。我报效国家、忠君爱民的心志尚未竭尽，只是这一生，恐怕要疏远了草鞋，辜负那归隐的丘园了。

赏析

此诗为宋祁《官舍二首》中的第一首，深刻表达了诗人身处官场时复杂矛盾的心境。首联以“南荣坐炙”的闲适场景起兴，却立刻转入“官谤心知”的沉重自省，用“鹤有轩”的典故巧妙自嘲，暗示自己居官位或有德不配位之嫌。颔联连用“画饼窃名”、“衔枚邀宠”两个典故，旗帜鲜明地表明了自己不屑虚名、不事谄媚的耿介品格，对仗工整，立意高洁。颈联笔锋一转，以“嵇斋”、“蒋径”两个著名的隐逸意象，描绘出官舍的清寂，实则暗喻自己内心对高士隐逸生活的向往，书簏积尘、宾綦生苔的细节，烘托出孤高与些许落寞。尾联是全诗情感的归结，“事国爱君精未已”展现了儒家士大夫积极入世、忠君报国的根本立场，而“疏蹻负丘园”则流露出对无法归隐山林的深深遗憾与无奈。全诗情感真挚，用典贴切而不晦涩，在自省、自持与自叹中，塑造了一位在仕隐矛盾中坚守操守的士大夫形象，体现了宋祁诗歌“博雅雄赡”的一面。

注释

南荣：房屋的南檐。荣，屋檐两头翘起的部分。。
坐炙：坐着被太阳炙烤。。
野人：乡野之人，平民。此处诗人自指，有自谦之意。。
暄：温暖，此处指阳光的暖意。。
官谤：因做官而招致的诽谤、非议。。
鹤有轩：典出《左传·闵公二年》：“卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。”轩，古代大夫以上乘坐的车。此句意为，自己心知为官会招致非议，就像卫懿公的鹤享有不合身份的待遇一样。。
画饼窃名：比喻虚名无实。典出《三国志·魏志·卢毓传》：“选举莫取有名，名如画地作饼，不可啖也。”。
衔枚：古代行军时，士兵口中横衔着枚（形如筷子），以防止喧哗。此处比喻缄口不言，保持沉默。。
嵇斋：指三国魏名士嵇康的居所。嵇康崇尚自然，不慕荣利。。
书簏：藏书用的竹箱。。
蒋径：指汉代隐士蒋诩的竹径。蒋诩归隐后，于舍前竹下开三径，只与求仲、羊仲来往。后以“蒋径”指隐者居处或高士的庭院。。
宾綦：宾客的足迹。綦，足迹。。
晕藓斑：指青苔的痕迹晕染开来，形容人迹罕至，庭院荒寂。。
事国：为国效力。。
疏蹻：疏远于草鞋，意指远离隐居生活。蹻，通“屩”，草鞋，隐者所穿。。
负丘园：辜负了山林田园（的隐居生活）。丘园，指隐居之处。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家。与兄宋庠并称“二宋”，宋祁官至翰林学士承旨，曾与欧阳修同修《新唐书》。此诗应作于其任职期间。北宋中期，党争渐起，官场环境复杂。宋祁才华横溢但性格疏放，史载其“好游宴”，生活奢侈，因此可能招致一些非议。这首诗正是他在官舍中反思自身处境、表明心迹之作。诗中既有对官场潜在风险的清醒认识（“官谤”），也有对个人志趣（向往隐逸）与社会责任（事国爱君）之间冲突的坦诚表露，反映了古代文人士大夫普遍面临的“仕”与“隐”的人生课题。
诗词大全