原文

曾见芳英上舞裙，缘何此地寄轮囷。
烟滋黛叶千条困，露裂星房百子匀。
未羡扶南收作酿，曾经骑省赋为珍。
须知博望来时晚，莫促幽芳趁暮春。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 旷达 淡雅 花草 说理

译文

曾经见过你鲜艳的花朵装点在舞女的裙裳，为何如今却在这学舍庭院中寄身，生长得枝干盘曲、高大茁壮？雾气滋润着你千条黛绿的枝叶缠绕生长，晨露浸润中果实绽裂，露出如星房般排列均匀的百粒子实。我并不羡慕扶南国将你采收酿成美酒，却曾记得潘岳将你写入赋中视为珍品。要知道啊，你是博望侯张骞从远方姗姗来迟的嘉木，不必催促你这幽雅芬芳的花朵，去追赶那即将逝去的暮春时光。

赏析

《学舍石榴》是宋代诗人宋祁的一首咏物七言律诗。诗人以学舍中的石榴树为吟咏对象，托物言志，借石榴的形态、来历与典故，抒发了对人才晚成、不必急于求成的深刻见解，也暗含对自身或学子境遇的隐喻。 艺术特色上，本诗用典精当，对仗工整。首联以“曾见芳英上舞裙”的艳丽过往，与“缘何此地寄轮囷”的当下境况形成对比，引发悬念。颔联“烟滋黛叶千条困，露裂星房百子匀”工笔描绘石榴枝叶的繁茂与果实的丰硕， “困”字写其盘曲之态，“匀”字状其籽粒之齐，生动传神。颈联连用“扶南作酿”与“骑省赋珍”两个典故，一外一中，一物质一文化，从不同层面抬升石榴的价值。尾联是全诗点睛之笔，借张骞引种石榴“来时晚”的史实，道出“莫促幽芳趁暮春”的主旨，劝诫不必因时机稍晚而焦虑，自有其绽放光彩的时刻，体现了宋人理性、达观的人生态度。全诗将咏物、用典、说理融为一体，含蓄隽永，耐人寻味。

注释

学舍：古代学校的房舍。。
芳英：芬芳的花朵。。
舞裙：指石榴花红艳如舞女的裙子。。
轮囷（qūn）：盘曲、高大的样子，此处形容石榴树虬曲的枝干。。
烟滋：雾气滋润。。
黛叶：深绿色的叶子。。
困：缠绕、盘绕。。
星房：指石榴果实开裂后，籽粒如星星般排列在房室中。。
百子匀：众多籽粒均匀饱满。。
扶南：古国名，在今柬埔寨、越南南部一带，以产石榴酒闻名。。
骑省：指西晋文学家潘岳，他曾任散骑侍郎，其《安石榴赋》为咏石榴名篇。。
博望：指汉代张骞，封博望侯，相传石榴由他自西域引入中原。。
幽芳：幽雅的花香，此处指石榴花。。
趁暮春：追赶晚春的时节。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。宋祁诗词语言工丽，描写生动。宋代文人常在书院、学舍环境中进行创作，咏物诗常寄托个人情志与人生哲理。石榴自汉代从西域传入后，因其多子、红艳的特性，常被赋予繁荣、吉祥、迟暮之美等文化寓意。此诗很可能作于宋祁在学舍讲学或游历之时，面对学舍中果实累累的石榴树，联想到其外来身世、文化典故，以及自身或门下学子的人生际遇，有感而发，创作了这首寓意深远的咏物诗。
诗词大全