原文

上恩留不遣，仍棹越船回。
人忝玉堂署，鱼还符节台。
危心摧橹罢，病眼刮云开。
读遍淮南诏，惭非视草才。
中原 五言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 谦逊

译文

承蒙皇上恩典未将我外放，仍旧划着越地的船只返回京城。我愧列于翰林院署，如今交还符节回到朝台。一路忧惧之心直到停桨方歇，模糊泪眼仿佛拨开云雾般清明。读遍了来自京城的诏书，惭愧自己并非起草诏令的良才。

赏析

本诗是宋代文学家宋祁被召回京城时所作，以精炼含蓄的语言，生动刻画了一位官员在接到调令后复杂微妙的心理活动。首联叙事点题，"上恩"与"仍棹"暗含皇恩浩荡与个人奔波。颔联以"忝"字谦写供职玉堂，以"鱼还符节"喻职责交接，工整典雅。颈联为全诗点睛之笔，"危心摧橹罢"以行舟止桨具象化内心忧惧的平息，"病眼刮云开"则用比喻将视力与心境的转变合二为一，既写旅途劳顿，更喻政治前景由晦转明，意象新颖，对仗精巧，情感细腻。尾联转向自谦，"读遍"显其审慎，"惭非"道出对自身词臣职责的敬畏与鞭策。全诗将宦海浮沉的感慨、对皇权的敬畏、及自省自谦之意融为一体，在平实的行程记述中蕴含深沉的情思，体现了宋诗重理趣、尚内省的特质。

注释

季秋：农历九月。。
追还：被召回。。
学士院：宋代中央官署，掌制、诰、诏、令撰述之事。。
回舟入都：乘船返回都城汴京（今河南开封）。。
上恩：皇帝的恩典。。
留不遣：指皇帝没有将他外放或长期留在地方，而是召回。。
仍棹越船回：仍然划着越地（今江浙一带）的船只返回。棹，划船。。
人忝玉堂署：谦辞，指自己有愧于在翰林院（玉堂）任职。忝，有愧于。玉堂，宋代对翰林院的别称。。
鱼还符节台：指交还作为使臣凭证的符节，回到中央官署。符节台，指掌管符节的官署，此处代指中央机构。鱼，指鱼符，古代官员使用的符信。。
危心摧橹罢：担惊受怕的心情，在停止划桨（抵达后）才得以平息。危心，忧惧之心。摧橹，停桨。。
病眼刮云开：比喻模糊的视线如同拨开云雾般变得清晰，亦暗指心境由迷茫转为明朗。病眼，视力不佳或泪眼。。
淮南诏：可能指来自朝廷（都城在淮南方向）的诏书，或泛指皇帝的诏令。淮南，地域名，宋都汴京在历史地理上可关联淮南道。。
惭非视草才：惭愧自己没有为皇帝起草、修改诏书（视草）的才华。视草，古代词臣奉旨修正诏谕草稿。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称"二宋"，官至翰林学士承旨。曾与欧阳修同修《新唐书》。此诗应作于其外任期间被召回汴京，重返翰林院供职之时。宋代翰林学士为皇帝近臣，掌内制，地位清要，但官员也常在外任与内职间调动。诗题中"季秋十九日"点明具体时间，"追还"一词暗示召回仓促，"回舟"则说明其从水路返京。作品反映了宋代文官制度下的仕宦生活与心态。
诗词大全