原文

得麾初出守，趋召遽言旋。
露藿元倾日，秋槎却上天。
丹涂容蹇步，星弁许华颠。
再奏皆闻罢，惭妨此路贤。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 秋景 自省 谦退

译文

刚刚得到任命要离京出任地方官，却又突然接到诏令匆忙回还。我本如带露的豆叶一心向着朝廷（却要外放），如今又如秋日的木筏意外重返天宫（被召回）。朝廷的丹墀竟能容许我这步履蹒跚之人行走，高官的冠冕也允许我这白发老者戴在头上。我屡次上奏请求辞官都听说未被批准，心中实在惭愧，觉得自己妨碍了其他贤才的晋升道路。

赏析

此诗是宋祁晚年被从外任召回京城，重入学士院时所作，表达了作者复杂矛盾的心境。首联以“得麾”与“趋召”的迅速转换，点明事由，暗含宦海沉浮、身不由己之感。颔联运用精妙的比喻，“露藿倾日”喻己本心向朝廷却遭外放，略带委屈；“秋槎上天”喻意外被召回，则有庆幸与自嘲。两喻一抑一扬，形成情感张力。颈联直抒胸臆，“丹涂容蹇步，星弁许华颠”，以“蹇步”、“华颠”自谦年老才疏，而“容”、“许”二字则流露出对皇恩浩荡的感激与惶恐。尾联“惭妨此路贤”是全诗情感核心，在感激皇恩的同时，更深刻地表达了自愧与退让之思，体现了宋代士大夫谦退自省、以贤能为念的典型心态。全诗语言凝练含蓄，用典贴切而不晦涩，情感真挚复杂，将一位老臣在仕途转折点上的荣宠、自省、谦退与无奈交织的心理刻画得淋漓尽致。

注释

季秋：秋季的最后一个月，即农历九月。。
追还：被召回。。
学士院：宋代中央官署，掌制、诰、诏、令撰述之事。。
得麾：得到任命为地方长官的旌旗符节，指出任外官。麾，指挥用的旌旗。。
出守：离开京城出任太守或知州等地方官职。。
趋召：应朝廷征召。趋，疾走，引申为急忙。。
遽言旋：匆忙地说要返回。遽，仓猝，突然。旋，返回。。
露藿：带露水的豆叶。藿，豆叶。。
元倾日：原本向着太阳。元，同“原”。倾日，葵花向日而倾，比喻向往、追随。。
秋槎：秋天的木筏。槎，木筏。传说天河与海相通，有人乘槎从海上至天河。此处比喻入朝为官。。
却上天：反而登上了天。却，反而。。
丹涂：红色的台阶，指宫殿前的台阶，代指朝廷。涂，通“途”。。
容蹇步：容许我步履蹒跚地行走。蹇步，步履艰难，比喻才能低下。。
星弁：饰有星辰图案的官帽，指高官的冠冕。弁，古代男子戴的帽子。。
许华颠：允许我这白头老人（戴此官帽）。华颠，白头，指年老。。
再奏皆闻罢：再次上奏（请求辞官）都听说被驳回了。罢，驳回，不批准。。
惭妨此路贤：惭愧自己妨碍了其他贤能之士的晋升之路。此路，指仕途。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。此诗应作于宋祁晚年。据《宋史》等记载，宋祁曾因事出知外州，后于仁宗朝被召回京，复为翰林学士、史馆修撰等职。诗题中“季秋十九日追还学士院”即指其在秋季被紧急召回重新入职学士院一事。“回舟入都”则记录了他乘船返回汴京的过程。本诗为组诗第二首，创作背景正是这次突如其来的职务变动，反映了宋代官员频繁调动的政治生态，以及作者在年老时面对仕途起伏的独特心境。
诗词大全