原文

弥年宾牒叹离居，始得还家奉板舆。
出沐恩深汤吊虮，校文官冷字成鱼。
三杯旅案馨羞切，百末凝醅献寿馀。
缰锁空名堪自笑，又随轺马趣移书。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 淡雅 荆楚

译文

多年来客居他乡，感叹与亲人分离，如今才得以回家侍奉双亲。休假归家，深感皇恩浩荡，哪怕细微如烫洗虮子般的恩惠也铭记于心；在馆阁担任校文之职，官冷事闲，终日与磨损的文字打交道。在旅途的桌案前摆上三杯酒，祭品芳香整齐；用百花酿制的美酒，在祝寿之后继续畅饮。想想那些如同缰绳锁链般的虚名，实在令人自嘲，这不，又要随着轻车快马，急匆匆地去传递公文了。

赏析

此诗是宋代诗人宋祁在奉命出差汉水一带，偶然邂逅兄长宋庠（时任大理寺评事）时所作，抒发了复杂的宦游情怀。首联以‘弥年离居’与‘始得还家’对比，道出长期漂泊后暂得团聚的欣慰，而‘奉板舆’更暗含孝亲之思。颔联巧妙用典，‘汤吊虮’极言皇恩之细微亦觉深重，是自谦亦是感念；‘字成鱼’则生动刻画了校文官职的清冷与枯燥，文字磨损如鱼，意象新奇，体现了宋祁炼字之功。颈联转写邂逅欢聚场景，‘旅案’、‘凝醅’点明场合特殊，祭享与献寿之举，充满了家庭团聚的温馨与对兄长的敬意。尾联笔锋一转，以‘缰锁空名’自嘲，道出对宦海浮名束缚的清醒认识与无奈，‘又随轺马’则预示着短暂的欢聚后，又将踏上奔波旅途，在‘喜于邂逅’的主题下，平添一层人生如寄、身不由己的淡淡哀愁。全诗情感真挚，层次丰富，对仗工稳，用典贴切而不晦涩，在寻常的宦游赠答题材中，融入了对亲情、职事与人生意义的深刻体悟，展现了宋代文人诗理性与情感并重的特色。

注释

奉檄：奉命。檄，古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。。
汉上：汉水之上，指汉水流域，今湖北一带。。
兄长廷评：指作者的兄长宋庠（字公序），时任大理寺评事（简称廷评）。。
弥年：整年，多年。。
宾牒：指客居他乡的文书或身份。牒，文书，证件。。
离居：离别而居，分居两地。。
板舆：古代一种由人扛抬的代步工具，后用以指代奉养父母。此处‘奉板舆’意指能够回家侍奉父母。。
出沐：指官吏的休假。汉代制度，官吏五日一休沐。。
汤吊虮：用热水烫洗虮子。比喻得到细微的恩惠或关怀。虮，虱子的卵。。
校文：校勘文章，指在馆阁担任校理等文字工作的官职。。
字成鱼：指文字因长期翻阅而磨损模糊，如同鱼形（古有‘鱼鲁’之说，指文字形近而误）。形容官职清冷，终日与文字为伴。。
旅案：旅途中的桌案。。
馨羞切：指祭品芳香而陈列整齐。馨，芳香。羞，同‘馐’，美味的食物。切，陈列。。
百末：百花之末，指各种香花。。
凝醅：美酒。醅，未滤的酒。。
献寿馀：在祝寿仪式之后。馀，之后。。
缰锁：缰绳和锁链，比喻官职、名利的束缚。。
轺马：轻便的马车，使者所乘。。
趣移书：急忙去传递文书。趣，同‘促’，急促。移书，传递文书。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者宋祁与兄宋庠同为天圣二年（1024年）进士，时称‘二宋’。宋祁才华横溢，但仕途并非一帆风顺，曾长期担任馆阁校勘、史馆修撰等清要文职。诗题中‘奉檄汉上’指明他此次是因公务出差至汉水流域。‘廷评’是其兄宋庠当时的官职大理评事的别称。兄弟二人皆在朝为官，但因公务羁旅，平日难得相聚。此次宋祁出差途中，意外与兄长邂逅，惊喜之余，写下此诗。诗歌既表达了兄弟邂逅的欣喜和家庭团聚的温馨，也流露出对宦游生涯奔波不定、名利虚缚的感慨，是宋代官员文人生活与心态的真实写照。
诗词大全