原文

筑岩春脉下飞泉，林阁留宾敞庆筵。
流水环阶智者乐，醇醪饮吏相君权。
和歌远属钧枢旧，禊帖间存爵里贤。
此地胜游谁复见，醉波深映六符天。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 含蓄 官员 宫廷生活 抒情 文人 旷达 春景 楼台 雅致 颂赞

译文

依着山岩，春日的泉脉化作飞瀑流下，林间的楼阁敞开，设下款待宾客的喜庆宴席。弯曲的流水环绕台阶，让智者心生愉悦，醇厚的美酒让同僚们暂且放下宰相的权柄。唱和的诗篇寄给远方政务中枢的老友，此间雅集仿效兰亭，留存着诸位贤达的墨迹。此等胜景与欢游日后谁能再得一见？醉眼望去，粼粼波光深深映照着象征宰辅的星宿与苍穹。

赏析

本诗是宋代官员宋祁的一首典型的“奉和”之作，艺术地再现了一次高级文官集团的曲水流觞雅集。首联以“筑岩”、“飞泉”、“林阁”勾勒出流杯亭依山傍水、清幽雅致的自然环境，并点明“留宾”、“庆筵”的聚会主题。颔联巧妙用典，“流水环阶”化用孔子“智者乐水”的典故，既写实景，又喻指与会者的智慧与雅趣；“醇醪饮吏”则生动刻画了宴饮间同僚暂放政务、把酒言欢的轻松场面，体现了宋代士大夫公务之余的文人生活情趣。颈联进一步深化雅集的文化内涵，“和歌远属”写诗篇唱和、友谊联络，“禊帖间存”则以书圣王羲之的兰亭雅集相比拟，彰显此次聚会的风雅格调与历史传承感。尾联以感慨和想象作结，“谁复见”流露出对美好时光易逝的淡淡惆怅，而“醉波深映六符天”则笔锋一转，将杯中美酒之波光与象征朝廷宰辅的星象融为一体，既呼应了“相公”、“太尉”等人物身份，又在醉意朦胧的诗意画面中，含蓄地颂扬了国家的太平盛世与在位贤臣，构思精巧，意境宏阔。全诗对仗工稳，用典贴切，在描绘宴游之乐的同时，不失端雅庄重的中和之气，体现了宋代馆阁诗风的典型特色。

注释

奉和：作诗与别人相唱和。宫师相公：指太子少师，宋代对高级官员的尊称。太傅相公、枢密太尉：均为宋代高级官职，此处指参与唱和的同僚。。
流杯亭：一种建有弯曲水渠的亭子，用于举行“曲水流觞”的文人雅集活动。。
筑岩春脉下飞泉：筑岩，指依山岩建造。春脉，指春天解冻的地下水脉。飞泉，瀑布或涌泉。。
林阁留宾敞庆筵：林阁，林间的楼阁。敞，敞开，设下。庆筵，喜庆的宴席。。
流水环阶智者乐：化用《论语·雍也》“知者乐水，仁者乐山”。环阶，环绕台阶。。
醇醪饮吏相君权：醇醪，味厚的美酒。饮吏，指负责宴饮的官员或参与宴饮的同僚。相君，对宰相或高级官员的尊称。权，权且，暂且。。
和歌远属钧枢旧：和歌，唱和的诗篇。属，连接，寄给。钧枢，指国家政务中枢，喻指身居要职的官员。旧，旧交，老友。。
禊帖间存爵里贤：禊帖，指王羲之的《兰亭序》（因写于上巳修禊之时）。间存，间或留存，意指雅集效仿兰亭。爵里，官爵和乡里，代指与会的贤达。。
醉波深映六符天：醉波，醉眼所见的水波，或指酒杯中的酒波。六符，指三台六星，古人认为其星象对应人间三公（最高辅政大臣），象征朝廷宰辅。天，天空，亦喻指朝廷。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考。作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，官至翰林学士承旨，与兄长宋庠并称“二宋”。诗题中提及的“宫师相公”、“太傅相公”、“枢密太尉”均为当时位高权重的同僚，这表明此次流杯亭雅集是发生在高级官员圈子中的一次文学活动。“奉和”、“次韵”表明此诗是为唱和他人诗作而写，且严格遵循原诗的用韵次序，是宋代文人之间常见的交际与创作方式。此类作品往往兼具社交应酬与文学竞技的双重性质，既要展现才学，又要贴合场景，颂扬得体。流杯亭雅集模仿东晋兰亭修禊，是宋代士大夫崇尚风雅、追慕古贤的文化生活的缩影。
诗词大全