原文

炎氛歇层宇，清气肃重帷。
籁远天人杂，宵閒甲乙迟。
江湖牵客虑，日月与人衰。
经国谋安在，悠悠空我思。
书生 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 幽怨 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景

译文

炎热的暑气在楼宇间渐渐消散，清凉的空气让重重帷帐显得肃穆清冷。远处传来天籁与人声的混杂，在这闲暇的夜晚，科举功名之事却依然迟滞无成。漂泊江湖的境遇牵动着游子的忧思，日月流转，人也随之衰老。那治理国家的雄图大略如今何在？只留下悠长的思绪，徒然萦绕在我心间。

赏析

《夜绪》是一首典型的秋夜感怀之作，通过细腻的环境描写与深沉的心理刻画，展现了古代士子在静夜中对自身境遇与家国命运的复杂思绪。 艺术特色上，诗歌以“炎氛歇”与“清气肃”的对比开篇，营造出夏去秋来、夜深人静的清凉寂寥氛围，为后续的抒情奠定了基调。“籁远天人杂”一句，以动衬静，更显夜的深邃与内心的孤寂。中间两联由外而内，从“江湖”、“日月”的时空感，自然过渡到对个人功名未就、年华老去的嗟叹。尾联“经国谋安在，悠悠空我思”则将个人的失意上升至对国事的忧思与无力感，使诗歌的意境得以升华，体现了传统士人“修身、齐家、治国、平天下”的理想与现实的矛盾。全诗语言凝练含蓄，对仗工整，情感层层递进，由景生情，由己及国，沉郁顿挫，余韵悠长。

注释

炎氛：炎热的暑气。。
歇层宇：在层层楼宇间停歇、消散。。
清气：清凉的空气。。
肃重帷：使重重的帷帐显得肃穆、清冷。。
籁远：远处的声响。籁，泛指声音。。
天人杂：天籁与人声混杂。。
宵閒：夜晚的闲暇时光。閒，同“闲”。。
甲乙迟：指科举功名之事迟滞不前。甲乙，代指科举考试（唐代进士科分甲乙第）。。
江湖：代指漂泊在外的处境。。
牵客虑：牵动着游子的思虑。。
日月与人衰：时光流逝，人也随之衰老。。
经国：治理国家。。
谋安在：安邦定国的谋略在哪里？。
悠悠：形容思绪绵长、深远。。
空我思：徒然让我思绪万千。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，应为唐代或之后一位失意文人的作品。诗中“甲乙迟”涉及科举制度，而“江湖牵客虑”、“经国谋安在”等句，则典型反映了古代知识分子在追求功名与实现政治抱负过程中常见的漂泊感、时光焦虑与理想受挫的苦闷。它可能创作于一个秋夜，作者独处时，由季节更替、夜色静谧触发了对人生际遇与时代命运的深刻反思。作品未见于主要诗词总集，属于传世的文人抒怀诗。
诗词大全