原文

卜夜金华逼绮寮，星河垂地漏声遥。
吟龙递怨先供舞，留凤愁寒不傍箫。
隔坐联章催镂管，分行度曲认金翘。
平明便是骊驹别，莫使衣香即日消。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 宫廷生活 抒情 文人 晚唐唯美

译文

在华美的厅堂中彻夜宴饮，银河低垂，漏壶滴水声显得遥远。如龙吟般幽怨的乐声先为舞蹈伴奏，凤凰却因愁寒不肯应和箫声飞来。宾客隔座联句赋诗，催促着提笔记录；歌女分行列队演唱新曲，只能凭发间金翘辨认。天色将明便是唱起骊歌离别之时，莫要让这衣袂间的香气在今日就消散无踪。

赏析

本诗是李商隐描绘通宵达旦宫廷或贵族夜宴场景的七言律诗，艺术上体现了其诗作精工富丽、含蓄深婉的特色。首联以“金华绮寮”铺陈场所华美，以“星河垂地”暗示宴饮之久、夜色之深，时空感交织。颔联巧用“吟龙”、“留凤”的意象，将乐声与传说结合，“怨”与“愁寒”二字为热闹的宴会注入一丝凄清底色，体现了李商隐诗惯有的感伤内核。颈联转入宴中具体活动，“联章催镂管”写文士诗酒唱和之雅，“度曲认金翘”写歌舞表演之盛，对仗工整，细节生动。尾联笔锋陡转，以“平明”点出宴席终将散场，用“骊驹别”的典故预示离别，末句“莫使衣香即日消”更是神来之笔，以对短暂美好的无限留恋，道尽繁华背后的空虚与对时光流逝的深沉怅惘，使全诗在秾丽铺陈后，升华出深刻的人生感慨，余韵悠长。

注释

卜夜：指彻夜宴饮。《左传·庄公二十二年》有“卜其昼，未卜其夜”之语，后以“卜夜”指通宵达旦的宴乐。。
金华：指华丽的宫殿或厅堂。此处指夜宴举行的场所。。
绮寮：装饰精美的窗格或小屋。寮，小窗。。
星河垂地：银河低垂，仿佛接近地面，形容夜深。。
漏声遥：计时的漏壶滴水声显得遥远而轻微，亦暗示夜已深沉。。
吟龙递怨：形容乐声如龙吟，传递着幽怨之情。。
供舞：为舞蹈伴奏。。
留凤愁寒不傍箫：传说中箫声能引来凤凰，此处说凤凰因愁寒而不肯依傍箫声飞来，暗喻曲高和寡或心境凄寒。。
隔坐联章：隔着座位联句赋诗。章，诗章。。
催镂管：催促用精美的笔（镂管）写下诗句。。
分行度曲：按行列队，按谱演唱歌曲。。
认金翘：辨认歌女发髻上的金制首饰（翘），代指歌女。。
平明：天刚亮的时候。。
骊驹：古代告别时所唱的歌曲名，后泛指离别的歌或离别。。
衣香：宴会上女子衣衫飘散的香气。。
即日消：在当天就消散。。

背景

此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。李商隐一生辗转于幕府，常出入宫廷及权贵府邸，参与各种宴饮活动。晚唐社会虽危机四伏，但上层社会的享乐风气依然浓厚，夜宴是常见的社交与娱乐形式。这首诗很可能基于诗人的亲身经历，描绘了某次奢华夜宴的场面。诗中既展现了当时贵族生活的风貌，也透露出诗人身处其中敏锐感受到的欢愉短暂、盛筵必散的悲凉心绪，是其将个人身世之感融入场景描写的典型作品。
诗词大全