原文

雨墙苍晕合，烟渚碧纹通。
赋阁并尘掩，诗阶伴药红。
萍流烦结实，絮乱枉因风。
少閟回肠恨，春闺隔岁空。
五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 游子 雨景

译文

雨后的墙壁，青苔的苍翠如晕染般连成一片；雾中的洲渚，碧绿的苔痕似波纹般蔓延相通。藏书阁与尘埃一同被苔藓掩覆，吟诗阶旁有红花与青苔相伴。浮萍随波逐流，徒然结实；柳絮因风乱舞，也是枉然。心中郁结着年少时便深藏的回肠之恨，那春日的闺阁，年复一年，依旧空空如也。

赏析

本诗是李商隐一首精巧的咏物抒怀之作。诗的前两联着力描绘苔藓的形态与生存环境：雨后墙垣、烟中洲渚、尘封楼阁、花伴台阶，通过‘苍晕’、‘碧纹’、‘并尘’、‘伴药’等细腻刻画，既写出了苔藓的幽静、顽强与无处不在的生命力，又营造出一种幽寂、朦胧而略带凄美的意境。后两联笔锋一转，由物及人，以‘萍流’、‘絮乱’比喻身世的漂泊无依与命运的徒劳无奈，最终引出‘回肠恨’与‘春闺空’的深沉慨叹。全诗托物寄兴，将苔藓的幽寂特质与诗人内心的孤寂、憾恨完美融合，物我合一。语言凝练含蓄，对仗工整，意象密集（苔、萍、絮），情感由隐至显，层层递进，充分体现了李商隐诗歌深情绵邈、寄托遥深的艺术特色。

注释

雨墙苍晕合：雨后的墙壁上，青苔的苍翠之色如晕染般连成一片。苍晕，指青苔的色泽如墨色或青色晕染开来。。
烟渚碧纹通：雾气笼罩的洲渚上，碧绿的苔痕如波纹般蔓延相连。渚，水中的小块陆地。。
赋阁并尘掩：藏书的楼阁与尘埃一同被苔藓覆盖。赋阁，指收藏辞赋或书籍的楼阁。。
诗阶伴药红：吟诗的台阶旁，苔藓与红色的芍药（或泛指红花）相伴。药，指芍药，古代诗词中常与苔藓并提，一红一绿，相映成趣。。
萍流烦结实：浮萍随水流散，徒然结出果实（喻指无根漂泊，结局徒劳）。烦，徒然、烦劳。。
絮乱枉因风：柳絮因风乱舞，也是枉然（喻指身不由己，漂泊无定）。枉，徒然、白费。。
少閟回肠恨：心中郁结着年少时便深藏的、令人愁肠百转的憾恨。閟（bì），关闭、隐藏。回肠，形容内心焦虑痛苦，如肠在旋转。。
春闺隔岁空：那春日里的闺阁，年复一年，依旧空寂。隔岁，隔年，年复一年。。

背景

此诗创作于李商隐中晚年时期。李商隐一生陷于牛李党争的夹缝中，仕途坎坷，长期担任幕僚微职，漂泊四方。其情感生活亦多波折，与妻子王氏聚少离多，后王氏早逝，更添伤痛。诗中‘萍流’、‘絮乱’正是其漂泊身世的写照，‘少閟回肠恨’可能暗指早年无法圆满的情感或理想，‘春闺隔岁空’则可能寄托了对亡妻的追思或对美好时光逝去的怅惘。苔藓这一微小、幽寂、自生自灭的意象，恰好成为诗人寄寓身世之悲与人生空漠之感的载体。
诗词大全