原文

异时仙阁对三休，顿首辞荣动邃旒。
疏广故僚供祖帐，鸱夷尽室付归舟。
谢阶生玉怀欢宴，燕壁图山代远游。
新句渐高尘累少，紫微岩曲要相求。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 颂赞

译文

往昔在清贵的仙阁中您多次请求致仕，最终辞去荣华，举动感动了君王。如同疏广告别同僚时有盛大的饯行，又如范蠡将全家托付给归隐的扁舟。您家中子弟如玉树生于阶庭，足慰心怀，可以欢宴；归隐后于壁上图绘山水，便可代替远游。您的新诗境界渐高，世俗牵累渐少，无论是在朝廷（紫微）还是在山岩幽曲的隐居处，我们都应互相期许、彼此寻访。

赏析

这是一首酬和赠答诗，为宋祁写给致仕归隐的友人燕肃，并提及另一位友人晏殊。诗歌艺术特色鲜明：其一，用典精切。全诗多处用典，如以“疏广”喻燕肃辞官荣归，以“鸱夷”（范蠡）喻其携家隐逸，以“谢阶生玉”赞其家风子弟贤良，典故的运用既贴合人物身份与事件，又增添了诗歌的历史厚重感与文化内涵。其二，情感真挚而含蓄。诗中既有对友人功成身退、举动光耀的赞誉（“顿首辞荣动邃旒”），又有对其归隐后闲适高雅生活的想象与祝福（“燕壁图山代远游”），最后表达超越仕隐隔阂的深厚友情（“紫微岩曲要相求”），情感层层递进，含蓄深沉。其三，对仗工整，语言凝练。作为七言律诗，中间两联对仗极为工稳，“疏广”对“鸱夷”，“故僚”对“尽室”，“供祖帐”对“付归舟”，“谢阶”对“燕壁”，“生玉”对“图山”，“怀欢宴”对“代远游”，体现了宋祁作为“西昆体”后劲对诗歌形式的精雕细琢。整首诗在应酬中见真情，在典故中见学识，展现了北宋士大夫之间高雅的文化交往与精神共鸣。

注释

致政：官员退休，归还政事。。
燕侍郎：指燕肃，字穆之，北宋官员、科学家，曾任工部侍郎，后致仕。。
晏尚书：指晏殊，字同叔，北宋名相、文学家，时任兵部尚书。。
仙阁：指翰林院或清贵的官署，此处喻指燕肃曾任职的馆阁。。
三休：指多次请求退休。。
邃旒：指皇帝冠冕前后的玉串，代指皇帝。。
疏广：西汉名臣，与侄疏受一同辞官归乡，时人以为荣。此处以疏广喻燕肃。。
祖帐：古代送人远行，在郊外设帐饯行。。
鸱夷：指范蠡，助越王勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖而去，自号“鸱夷子皮”。此处喻燕肃携家归隐。。
谢阶生玉：用“谢庭兰玉”典故，比喻优秀子弟。谢安曾问子侄辈：“子弟亦何预人事，而正欲使其佳？”谢玄答：“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。”此处指燕肃家中子弟优秀，值得欢庆。。
燕壁图山：可能指燕肃归隐后，于家中墙壁描绘山水，以代远游之乐。。
新句：新的诗作。。
尘累：世俗事务的牵累。。
紫微岩曲：紫微，星名，指帝王宫殿；岩曲，山岩幽曲处。此处可能指朝廷与隐居之地。。
要相求：相约、期求。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。燕肃是北宋著名科学家、官员，精通天文、历法、机械，曾发明莲花漏等仪器，官至工部侍郎，后以礼部侍郎致仕。晏殊是当时文坛领袖、政坛重臣。作者宋祁与兄宋庠并称“二宋”，是著名文学家、史学家。此诗是宋祁对燕肃致仕后所作诗的唱和之作，并寄给共同的友人晏殊。诗中反映了北宋士大夫在功成名就后追求精神超脱、向往隐逸生活的普遍心态，以及他们之间以诗文为纽带的高雅交游。
诗词大全