原文

天京飞雪洒车装，九九清尘御路长。
斜影不迷宣曲骑，薄花才点羽林枪。
观边丽色含鳷鹊，盖外轻阴亚凤凰。
谁识宪驺巡趠盛，赐袍冲霰入林光。
七言律诗 中原 典雅 写景 冬景 官员 宫廷 宫廷生活 庄重 文人 雪景 颂赞

译文

京城的飞雪飘洒在皇家车驾的装饰上，数九寒天里洁净的御道显得格外漫长。斜飘的雪影并未迷惑宫苑中巡骑的视线，轻薄如花的雪花才刚刚点缀上羽林军的枪戟。从宫观旁望去，美丽的雪景仿佛蕴含着鳷鹊观的丽色；车盖之外，轻阴低垂，笼罩着凤凰楼阁。有谁懂得御史骑从巡行场面的盛大？只见受赐锦袍的官员，冒着纷飞的雪霰，进入了林光宫般的殿宇。

赏析

本诗是宋祁奉和宰相晏殊之作，描绘了皇帝斋戒日仪仗巡行途中遇雪的宫廷场景，是一首典型的台阁应制诗。艺术上，诗歌紧扣“遇雪”与“巡仗”两个核心展开。首联“天京飞雪洒车装，九九清尘御路长”点明时间（深冬）、地点（京城御路）与事件（车驾行于雪中），气象宏阔。颔联“斜影不迷宣曲骑，薄花才点羽林枪”刻画精微，以“斜影”写雪之动态，以“薄花”喻雪之轻灵，而“不迷”、“才点”则于静态画面中暗含动态过程，既写出了羽林军的严整肃穆，又赋予雪景以诗意。颈联“观边丽色含鳷鹊，盖外轻阴亚凤凰”巧妙用典，以汉代宫观“鳷鹊”、“凤凰”借指本朝宫阙，将眼前雪景与历史意象叠加，营造出富丽堂皇又典雅含蓄的宫廷氛围。尾联“谁识宪驺巡趠盛，赐袍冲霰入林光”归结到和诗对象晏相公，以“赐袍冲霰”的细节，含蓄颂扬其得沐皇恩、勤于王事的尊荣与辛劳。全诗对仗工稳，用典贴切，辞藻华美而不失庄重，体现了西昆体诗人注重修辞、崇尚典雅的创作特色，展现了北宋盛世宫廷礼仪的庄严气象与文人官员的雅致情怀。

注释

1. 和晏相公：指和宰相晏殊的诗。晏殊，北宋著名词人、政治家，官至宰相。。
2. 乘舆宿殿致斋：皇帝在宫殿中斋戒住宿。乘舆，指皇帝车驾，代指皇帝。致斋，举行斋戒。。
3. 巡仗：指皇帝仪仗队巡行。。
4. 天京：指北宋都城东京（今河南开封）。。
5. 车装：皇帝车驾的装饰。。
6. 九九清尘：形容道路洁净。九九，可能指深冬时节（数九寒天），亦或泛指。清尘，清净的道路。。
7. 御路：专供皇帝车马行走的道路。。
8. 宣曲：汉代宫观名，在昆明池西。此处借指北宋宫苑。。
9. 羽林枪：羽林军所持的枪戟。羽林，皇帝的禁卫军。。
10. 鳷（zhī）鹊：汉代宫观名，汉武帝建，在甘泉宫外。此处亦借指宋代宫观。。
11. 亚：通“压”，低垂、笼罩之意。。
12. 凤凰：指宫阙上的凤凰装饰，或指凤凰楼之类的建筑。。
13. 宪驺（zōu）：指御史或高级官员的骑从。宪，指御史台或执法官员。驺，主驾之官或骑从。此处应指晏殊的仪仗。。
14. 巡趠（chào）：巡行。趠，远走，腾跃。。
15. 赐袍：皇帝赏赐的衣袍。。
16. 冲霰（xiàn）：冒着雪珠。霰，白色不透明的小冰粒，常在下雪前出现。。
17. 林光：秦代宫名，此处借指宋代宫殿。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋祁与兄宋庠并称“二宋”，以文学知名，是西昆体后期的重要作家。晏殊时任宰相，不仅是政坛领袖，亦是文坛盟主，雅好文学，喜与文人唱和。题目中“乘舆宿殿致斋”表明当时皇帝正进行某项祭祀前的斋戒仪式，作为重臣的晏殊需陪同并参与相关仪仗巡行。此次巡行遇雪，晏殊或有诗作，宋祁以此诗相和。诗歌反映了北宋中期宫廷礼仪的繁盛、君臣之间的诗文交往，以及西昆体诗风在馆阁唱和中的流行。
诗词大全