原文

十里甘泉卤簿新，即时天借雪清尘。
光含九陌疑无暝，花拂千旗旋作春。
夹路綵楼偏著粉，中天峣阙更成银。
绛驺案仗传呼盛，宁似梁王不悦辰。
七言律诗 中原 典雅 写景 官员 宫廷 宫廷生活 文人 雄浑 雪景 颂赞

译文

绵延十里的皇家仪仗崭新而壮观，上天仿佛立刻借来一场大雪，为这盛大的行列清扫尘埃。雪光映照着京城大道，让人怀疑夜晚是否已经消失；雪花拂过千面旗帜，瞬间化作了春意盎然的景象。道路两旁的彩楼偏偏都披上了银妆，高耸的宫阙更是变成了琼楼玉宇。身着红衣的骑从与持仗卫士传呼之声鼎盛，这盛大的场面，哪里像昔日梁王在雪天感到不悦的时候可比呢？

赏析

这首诗是宋庠奉和晏殊之作，以精湛的笔触描绘了皇家仪仗在雪中的宏丽景象，是一首典型的宫廷应制诗。全诗紧扣“遇雪”二字，将自然奇观与皇家威仪完美融合，展现了北宋初期宫廷文化的繁荣与诗人的高超技艺。 首联“十里甘泉卤簿新，即时天借雪清尘”，起笔不凡，以“十里”极言仪仗之绵长，“天借雪”则赋予自然现象以灵性，仿佛大雪是上天为庄严仪式特意安排的净化之举，奠定了全诗颂圣的基调。颔联“光含九陌疑无暝，花拂千旗旋作春”是写雪的千古佳句。上句写雪光之亮，照亮了京城大道，以致让人怀疑黑夜是否来临，运用了夸张手法；下句写雪花之柔美，飘拂旗帜如同春花绽放，一个“旋”字生动传神，瞬间将肃杀的冬雪转化为盎然的春意，体现了诗人化实为虚、善于营造意境的艺术功力。 颈联“夹路綵楼偏著粉，中天峣阙更成银”将视角从平面延伸至立体，从道路两旁的彩楼写到高耸的宫阙。“著粉”、“成银”的比喻既贴切又富有美感，将人工建筑与自然雪景融为一体，构建出一个银装素裹、洁净神圣的童话世界，暗喻皇权的至高无上与庄严神圣。尾联“绛驺案仗传呼盛，宁似梁王不悦辰”，在极尽描绘之后，以历史典故收束，通过对比（“宁似”）反衬出当下仪典的盛大与皇恩的浩荡，使颂扬之情落到实处，又不失含蓄典雅。 整首诗对仗工整，辞藻华美，意象瑰丽，充分体现了“西昆体”注重用典、讲究辞采的创作特点。诗人通过雪这一媒介，巧妙地将自然之景、礼仪之盛、颂圣之情三者交织，在描绘客观景象的同时，也完成了对皇权与盛世的礼赞，是宋代宫廷诗歌中不可多得的佳作。

注释

中丞晏尚书：指晏殊，时任御史中丞兼尚书。晏殊是北宋著名词人、政治家。。
乘舆宿殿致斋：皇帝出行（乘舆）并留宿宫殿，进行斋戒（致斋），是重要的皇家礼仪活动。。
巡仗：指皇帝出行时的仪仗队。。
十里甘泉卤簿新：甘泉，汉代宫名，此处借指宋代宫殿。卤簿，帝王出行的仪仗队。此句形容仪仗队伍绵延十里，崭新壮观。。
即时天借雪清尘：上天立刻降下大雪，仿佛是为了清扫道路上的尘埃，使仪仗更加洁净。。
九陌：指京城的大道。。
无暝：没有昏暗。形容雪光映照，如同白昼。。
花拂千旗旋作春：雪花（花）飘拂在成千的旗帜上，瞬间营造出春天的景象。。
夹路綵楼偏著粉：道路两旁装饰的彩楼，偏偏（偏）都披上了白雪，如同敷了粉。。
中天峣阙更成银：高耸入云（中天）的宫阙，更是变成了银色的世界。峣阙，高峻的宫阙。。
绛驺案仗传呼盛：穿着红色衣服的骑从（绛驺）和持着仪仗的卫士（案仗），传呼之声盛大。。
宁似梁王不悦辰：哪里像梁王（汉梁孝王）在雪天感到不悦的时候呢？此处用典，《世说新语》载，谢安曾问子侄“白雪纷纷何所似”，谢朗答“撒盐空中差可拟”，谢道韫答“未若柳絮因风起”。但此处“梁王不悦”可能化用另一典故，或指汉梁孝王于兔园雪天宴请文士作赋的雅事，反衬今日盛况更令人愉悦。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋庠与其弟宋祁并称“二宋”，是当时著名的文学家和官员。晏殊时任御史中丞、尚书等重要官职，不仅是政坛重臣，更是文坛领袖，其府邸常为文人雅集之所。 “乘舆宿殿致斋”指的是皇帝进行某项重要祭祀或典礼前的斋戒仪式，皇帝需离开日常居所，宿于斋宫，仪仗盛大。此次仪式正逢天降大雪，晏殊作为参与重臣，或有诗作记述此事。宋庠此诗即为奉和晏殊之作，属于典型的文人酬唱与宫廷应制题材。 北宋初期，诗坛流行以杨亿、刘筠、钱惟演为代表的“西昆体”，其诗风宗法李商隐，讲究辞藻华丽、对仗工稳、多用典故。宋庠、宋祁兄弟的创作也深受此风影响。这首诗中精工的對仗、富丽的辞藻（如“甘泉”、“九陌”、“峣阙”、“绛驺”）、以及尾联的用典，都带有鲜明的西昆体特征。此诗的创作，不仅是对一场皇家雪中仪仗的生动记录，也反映了北宋前期宫廷文化的典雅与繁荣，以及上层文人间以诗艺相切磋的雅趣。
诗词大全