原文

孝王台下糅花飞，草草归骖骤碧啼。
斗作暝寒凌冒絮，更回馀舞拂鄣泥。
城连迥阙迷苍凤，人度长桥压素霓。
颓玉正酣天幕静，不妨清思入新题。
七言律诗 中原 写景 冬景 夜色 抒情 文人 淡雅 清新 节令时序 西昆体 雪景

译文

孝王台下雪花如繁花般纷飞飘舞，我乘着归家的马车匆匆疾驰，马儿在雪中发出嘶鸣。暮色中陡然生起的寒气裹挟着如絮的雪花扑面而来，那飘舞的余雪又拂拭着马鞍旁的障泥。连绵的城阙与高远的宫殿在雪中模糊了苍凤的雕饰，行人走过长桥，仿佛行走在低垂的白色虹霓之上。我带着微醺的醉意，正值夜空一片静谧，这不妨碍我将清雅的思绪，写入这首新的诗题。

赏析

此诗为宋祁唱和宰相晏殊之作，描绘雪夜归途所见之景与所生之情，体现了宋初“西昆体”诗人注重雕琢、用典精巧、辞藻华美的艺术特色。 艺术特色上： 1. **意象精巧，设色清丽**：诗中“糅花”、“碧啼”、“暝寒”、“素霓”、“颓玉”、“天幕”等意象，选取精当，组合巧妙，将夜雪之寒、之静、之洁描绘得极具画面感与层次感，色彩以青白为主调，清冷而雅致。 2. **对仗工稳，炼字精警**：颔联“斗作暝寒凌冒絮，更回馀舞拂鄣泥”与颈联“城连迥阙迷苍凤，人度长桥压素霓”，对仗极其工整。动词运用尤为出色，“斗作”、“凌冒”、“拂”、“迷”、“压”等字，准确而富有动感，将风雪之势、景物之态刻画得生动传神。 3. **用典自然，意蕴含蓄**：尾联“颓玉”化用嵇康醉态的典故，既含蓄地表明自己微醺的归客身份，又以“玉”之质感暗合雪之莹洁，与“天幕静”共同营造出静谧清旷的意境。末句“不妨清思入新题”则巧妙点明“和诗”之旨，将即景生情、诗兴勃发的文人雅趣自然托出，余韵悠长。 全篇虽为酬唱之作，但并未流于空泛应酬，而是将夜归遇雪的独特体验与精微的景物观察相结合，在工整的形式中注入清远的思致，展现了作者作为“西昆体”后期代表诗人的高超艺术造诣。

注释

和晏相公：指和晏殊的诗。晏殊时任宰相，故称“晏相公”。。
孝王台：汉代梁孝王刘武所建之台，此处借指汴京（今开封）的楼台。。
糅花：指雪花纷飞，如花糅合。糅，混杂。。
草草：匆忙的样子。。
归骖：归家的马车。骖，古代驾在车前两侧的马，泛指马或马车。。
骤碧啼：马在雪中疾驰发出嘶鸣。碧，指青白色的马。。
斗作：陡然兴起。斗，通“陡”，突然。。
暝寒：暮色中的寒气。。
凌冒絮：形容雪花扑面，如柳絮侵袭。凌，侵犯；冒，覆盖。。
馀舞：指雪花飘舞的余势。。
拂鄣泥：拂拭着马鞯（挡泥的布）。鄣泥，即“障泥”，垂于马腹两侧用于挡泥的织物。。
迥阙：高远的宫阙。迥，远。。
迷苍凤：使宫殿上的苍凤装饰模糊不清。苍凤，指屋脊上的凤形装饰。。
人度长桥：行人走过长桥。。
压素霓：形容积雪的桥如白色的虹霓低垂。压，低垂；素霓，白虹。。
颓玉：形容醉态，如玉山将倾。此处指作者微醺。典出《世说新语·容止》：“嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。”。
天幕静：夜空静谧。。
清思：清雅的思绪。。
新题：新的诗题。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋祁与兄长宋庠并称“二宋”，皆为当时文坛翘楚。晏殊时任宰相，亦是著名词人、文坛领袖，喜延揽文士，唱和赋诗。宋祁此诗即为唱和晏殊《夜归遇雪》之作。北宋前期，诗坛盛行以杨亿、刘筠、钱惟演为代表的“西昆体”，讲究辞藻华丽、用典精巧、对仗工稳。宋祁诗风受此影响颇深，此诗即体现了“西昆体”的典型风格。同时，这也是宋代文人之间诗歌酬唱、交流风雅生活的生动写照。
诗词大全