原文

一樽狂计即留春，更把诗篇恼使君。
绕岸正摇千步柳，归山曾约万重云。
孤怀欲写情空感，佳句相酬自不群。
怯见杜潘无处避，便知优劣此间分。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 清新 田野

译文

手持一杯酒，生出狂放念头想要留住春天，更写下诗篇来打扰您这位使君。溪岸四周，千步之长的柳丝正在风中摇曳；我曾与您相约，要一同归隐那万重云山。孤独的情怀想要抒写，却只感到空自感慨；您酬答的佳句如此出众，自然超群。我怯于见到（像杜甫、潘岳那样的）名家佳作而无处躲藏，由此便知道我们诗作的高下在此刻已然分明。

赏析

这是南宋名臣胡铨的一首唱和诗。首联“一樽狂计即留春，更把诗篇恼使君”，以豪放之语开篇，“狂计”二字奠定了全诗洒脱不羁的基调，欲以酒与诗挽留春光并“恼”友，实为亲密戏谑之词，尽显朋友间的率真情谊。颔联“绕岸正摇千步柳，归山曾约万重云”对仗工整，意境开阔。前句写眼前实景，柳丝摇曳，春意盎然；后句写昔日虚约，云山万重，归隐之志高远。虚实相生，既点明“溪上”之题，又升华了超脱尘世的精神追求。颈联“孤怀欲写情空感，佳句相酬自不群”转入抒情与议论，直言胸中孤怀难遣，而盛赞友人之诗才超群。“空感”与“不群”对比，流露出对知音难觅的淡淡惆怅和对友人由衷的钦佩。尾联“怯见杜潘无处避，便知优劣此间分”，巧用典故（或谐音），以自谦口吻作结，将友人之诗比作杜甫、潘岳之作，幽默而巧妙地再次突出了对赵南正诗艺的推崇，谦逊之中见真情，亦符合唱和诗的礼仪。全诗语言流畅，情感真挚，既有山水之趣，又有林泉之志，更兼友朋切磋之乐，展现了作者在政治风浪之外作为文人的雅致情怀和诗歌功力。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或韵律作诗。。
赵南正：胡铨的朋友，生平不详。。
一樽：一杯酒。樽，古代盛酒器。。
狂计：狂放不羁的打算。。
留春：挽留春天。。
恼使君：打扰或戏弄使君。使君，汉代对太守或刺史的尊称，此处是对赵南正的尊称。。
绕岸：环绕溪岸。。
千步柳：形容柳树成行，绵延很长。。
归山：归隐山林。。
万重云：重重叠叠的云彩，形容山高路远或归隐之志高远。。
孤怀：孤独的情怀或独特的抱负。。
情空感：情感徒然生发，无人理解或共鸣。。
佳句相酬：用美好的诗句互相酬答。。
自不群：自然超群出众。。
怯见：害怕见到，此处有自谦之意。。
杜潘：可能指杜甫和潘岳，均为著名诗人、文人，此处代指诗坛名家或赵南正的原作。一说“杜潘”为“杜撰”之谐音，意指拙作。。
无处避：无处躲藏，形容在佳作面前相形见绌。。
优劣此间分：高下优劣就在这里分出来了。。

背景

此诗创作于南宋时期，是胡铨为唱和友人赵南正《溪上》诗而作。胡铨是南宋著名的主战派大臣，以在绍兴八年（1138年）上书请斩秦桧等主和派而名震天下，因此屡遭贬谪。这首诗可能作于其贬谪或闲居期间。在与志同道合的朋友交往唱和中，诗人暂时抛开了政治上的失意与苦闷，寄情于山水诗酒，表达了超然物外、向往归隐的情怀。诗题中的“和”字，表明这是对赵南正原诗的酬答，体现了古代文人之间以诗会友、互相切磋的雅趣。
诗词大全