原文

溢荥清溜接家田，白首辞荣铉席贤。
直使斯人歌画法，后容吾党记归年。
五禽习戏探仙术，万法观空證佛缘。
闻道岩溪春更好，许谁飞盖奉周旋。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士 颂赞

译文

您如丰沛清澈的流水，恩泽连接着故里家园，白发之年辞去宰相高位，荣休归隐。您的政令让百姓至今仍在歌颂，也让我们这些同僚铭记您功成身退的年份。如今您习练五禽戏探寻养生之道，观照万法皆空印证佛家因缘。听说您隐居的岩溪之间春色更美，不知谁还有幸能乘车前往，追随奉陪在您的身边呢？

赏析

这是一首典型的宋代士大夫酬唱赠答之作，为韩琦唱和庞籍献给文彦博的诗。全诗以典雅庄重的语言，表达了对致仕元老文彦博的崇高敬意与深切怀念。首联以“溢荥清溜”为喻，赞颂文彦博的德政恩泽流布乡里；“白首辞荣”则点明其功成身退的高洁品格。颔联从民众（“斯人”）和同僚（“吾党”）两个角度，写其政绩被人歌颂，其归隐令人铭记，一横一纵，概括力强。颈联笔锋一转，描绘文彦博退休后的生活状态，“五禽习戏”写其道家养生，“万法观空”写其佛家参悟，展现了宋代士大夫晚年融通三教（儒释道）的典型精神面貌，闲适超脱。尾联以问句作结，“闻道岩溪春更好”，想象其隐居地风光之美，含蓄地表达了向往与思念之情，“许谁飞盖奉周旋”更有一丝未能常伴左右的淡淡遗憾。全诗对仗工稳，用典贴切，情感真挚而含蓄，体现了宋代馆阁诗雍容典雅、情理交融的特色。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
待制：宋代官职名，为文臣的加衔，备皇帝顾问。。
庞学士：指庞籍，字醇之，宋仁宗时名臣，官至宰相，封颍国公。学士是其馆阁职衔。。
宫师相公：指文彦博，字宽夫，北宋名相，封潞国公。宫师指太子少师、太子太师等东宫官职的尊称，相公是对宰相的尊称。文彦博曾以太师致仕，故称。。
溢荥：水满溢出貌。荥，水名，亦指小水汇聚。此处或指文彦博的恩泽如流水般丰沛。。
清溜：清澈的水流。。
家田：家产田亩，引申为家园、故里。。
白首辞荣：年老时辞去荣华官职，指致仕退休。。
铉席：指宰相之位。铉，鼎耳，以喻宰辅。。
贤：贤能之人，此处指文彦博。。
斯人：此人，指百姓。。
歌画法：歌颂其制定的良法美政。画，谋划。。
吾党：我辈，我们这些人。。
记归年：记住他归隐的年份。。
五禽习戏：模仿虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物的健身术，相传为华佗所创。此处指养生之道。。
探仙术：探寻延年益寿的方术。。
万法观空：观察世间一切事物和现象的本质为空。佛教用语。。
證佛缘：印证与佛法的缘分，即参悟佛理。。
岩溪：山岩与溪流，指文彦博致仕后隐居的山水之地。。
飞盖：飞驰的车盖，代指乘车疾行。。
奉周旋：奉陪，追随左右。周旋，交往应酬。。

背景

此诗创作于北宋中期。文彦博（1006-1097）是北宋著名政治家，历仕仁、英、神、哲四朝，出将入相五十年。晚年以太师致仕，退居洛阳，与富弼、司马光等人组成“洛阳耆英会”，诗酒唱和，成为一时盛事。庞籍（988-1063）也是仁宗朝重臣，与文彦博、韩琦同朝为官，关系密切。韩琦（1008-1075）此时亦为朝廷重臣，官至宰相。这首诗是韩琦对庞籍所作献给文彦博诗的唱和之作，属于士大夫阶层之间表达情谊、互相推重的文学交往活动，反映了北宋中期高层文人圈子的生活与情感状态。
诗词大全