原文

一辔澄清暂按州，却因风景独夷犹。
弦残汉月驺前晓，粉叠巴云盖外秋。
持节频年烦出使，富民虚日待封侯。
省纡丽藻嗟行役，正恐才多剩四愁。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 巴蜀 抒情 文人 晨光 沉郁 淡雅 秋景

译文

我手持马缰，怀着肃清吏治的抱负暂时出巡州郡，却因沿途的风景优美而独自流连忘返。残月如弦，在汉地的天空将晓时伴我前行；巴蜀的白云如粉，层层叠叠，在车盖外映出秋意。连年持着符节频繁出使，已觉烦劳；使民富足尚需时日，而我却空等着封侯的功名。领悟了你华美诗篇中曲折的深意，感叹这奔波宦途的辛苦，正担心自己才学虽多，到头来也只会徒增张衡《四愁诗》那样的烦忧。

赏析

这是一首酬答友人的行役抒怀之作，体现了宋祁诗歌工丽精巧、善于用典、情感含蓄的特点。首联以“澄清”之志起笔，却因“风景”而“夷犹”，在公务与自然之间形成微妙张力，奠定了全诗既奔波又流连的复杂基调。颔联写景精妙，“弦残汉月”与“粉叠巴云”对仗工整，意象清新，“晓”与“秋”既点明时间季节，又暗含光阴流逝、旅途漫长之感。颈联由景入情，直抒胸臆，“频年烦出使”道出宦游的疲惫与无奈，“虚日待封侯”则流露出对功业未就、时光虚度的焦虑，反映了宋代士大夫普遍的政治情怀。尾联巧妙扣合“和诗”主题，以“省纡丽藻”称赞友人原诗，以“嗟行役”共叹羁旅之苦，最后用张衡“四愁”的典故，将个人感慨升华为一种才士不遇的典型愁绪，含蓄深沉，余韵悠长。全诗结构严谨，情景交融，在工整的律诗形式中表达了丰富的内心世界。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
季长学士：指作者的友人，时任学士之职，名季长。。
绵汉：指绵州（今四川绵阳）和汉州（今四川广汉）一带，即蜀中道路。。
一辔（pèi）澄清：辔，马缰绳。一辔，指代骑马出行。澄清，指官员有肃清政治、安定地方的抱负。。
按州：巡查州郡。按，巡视。。
夷犹：亦作“夷由”，迟疑徘徊，此处指因风景优美而流连忘返。。
弦残汉月：弦，指月弦。残月如弦，悬挂于天。汉月，汉地的月亮。。
驺（zōu）前：驺，古代掌管车马的官，也指骑马的侍从。驺前，指在随从队伍的前方，即行进途中。。
粉叠巴云：粉，形容云如白粉。巴云，巴蜀之地的云。叠，层层堆积。。
盖外：车盖之外，指旅途之中。盖，古代车上的伞盖。。
持节：古代使臣出使，持符节作为凭证。此处指奉命出使。。
频年：连年。。
富民虚日待封侯：使百姓富裕需要时日，而自己（或指友人）却空等着封侯的功名。虚日，空度时日。。
省（xǐng）纡丽藻：省，明白，领悟。纡，曲折，此处指铺陈。丽藻，华美的词藻，指友人的赠诗。。
嗟行役：嗟，感叹。行役，因公务而在外跋涉。。
四愁：典出东汉张衡的《四愁诗》，诗中抒发了郁郁不得志的忧思。剩四愁，意谓只会徒增像张衡那样的愁绪。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁是北宋著名文学家、史学家，官至翰林学士承旨，与兄长宋庠并称“二宋”。他曾参与编修《新唐书》。宋代官员常有外任、出使或巡查地方的经历，这首诗便是他在蜀地（绵州、汉州一带）巡察途中，酬答友人“季长学士”赠诗而作。诗中“持节频年烦出使”正是其仕宦生涯的写照。作品反映了宋代文人士大夫在宦海奔波中的复杂心境，既有履职的责任感，又有对自然风光的欣赏，更夹杂着对个人功业与时光的深沉思考。
诗词大全