原文

把酒同寻湖畔春，赏心何况更良辰。
留阴岸雨溥红杏，送暖汀风恼绿蘋。
低写卧虹桥齿密，小装文鹢舫头新。
聚星亭上华簪客，即是高阳旧里人。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 淡雅 清新 湖海

译文

手持酒杯，一同到西湖边寻觅春色，心情欢畅，更何况遇上这美好的时辰。岸边的树荫下，春雨浸润得红杏分外娇艳；汀洲上暖风送爽，拂动着绿萍仿佛在将它们逗引。弯如卧虹的拱桥倒映水中，桥洞密布；装饰着鹢鸟的小船精巧美观，船头崭新。聚星亭上那些头戴华簪的雅客，正是当年高阳酒徒般的故人。

赏析

此诗为宋祁酬和友人李屯田的西湖春游之作，展现了北宋士大夫优雅闲适的生活情趣与高超的诗歌技艺。首联点明“同寻春”的主旨与良辰赏心的愉悦，奠定全诗轻快明朗的基调。颔联与颈联工笔细描西湖春景：红杏带雨、绿萍迎风，是自然之趣；卧虹桥影、文鹢画舫，是人工之巧。诗人用“溥”、“恼”、“低写”、“小装”等精妙动词，将景物拟人化，赋予静态画面以灵动生机，对仗工整，炼字精准，体现了宋诗“以才学为诗”的倾向。尾联巧妙用典，将亭中聚饮的华簪客比作“高阳旧里人”，既切合眼前酒宴场景，又暗含与友人志趣相投、不拘礼法的洒脱情怀，使写景宴游诗平添一份历史文化的厚重与知己相逢的温情。全诗色彩明丽（红、绿），意象丰富，格调清雅，在描绘西湖春色的同时，也含蓄表达了士大夫阶层的生活理想与交际风貌。

注释

李屯田：指李及之，时任屯田员外郎，是宋祁的同僚与友人。屯田是官职名。。
把酒：手持酒杯。。
赏心：心情欢畅。。
良辰：美好的时光。。
留阴岸雨溥红杏：岸边的雨水浸润着红杏，使其在树荫下显得更加娇艳。溥，通“普”，普遍，此处引申为浸润、沾湿。。
送暖汀风恼绿蘋：汀洲上暖风拂过，吹动了绿色的浮萍，仿佛在撩拨它们。恼，撩拨、引动。蘋，一种水生蕨类植物，即田字草。。
低写卧虹桥齿密：弯弯的拱桥倒映在水中，像低垂的彩虹，桥洞（齿）排列紧密。写，通“泻”，倾泻，此处指倒映。。
小装文鹢舫头新：装饰着鹢鸟图案的小船，船头崭新漂亮。文鹢，古代船头常画鹢鸟（一种水鸟）为饰，故称。舫，船。。
聚星亭：西湖畔的亭台名，可能指文人雅士聚集之地。。
华簪客：头戴华美发簪的客人，指官员或高雅之士。。
高阳旧里人：指酒徒或豪放不羁的故交。高阳，用“高阳酒徒”典故。秦末郦食其求见刘邦，自称“高阳酒徒”，后泛指好酒而狂放不羁的人。里人，同乡或旧相识。。

背景

此诗创作于宋祁在京为官期间。北宋时期，汴京（今开封）有皇家园林金明池与琼林苑，其中水域亦称“西湖”，是士大夫春秋佳日游览宴饮的重要场所。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，与兄长宋庠并称“二宋”。他生活于北宋承平时代，雅好交游，诗酒唱和是当时文人生活的常态。此诗即为与同僚李及之（李屯田）春日游西湖后的唱和之作，反映了北宋京师官员优游闲雅的生活片段与深厚的诗文修养。
诗词大全