原文

交戟多年著皂衣，乞州初逐阮咸麾。
惊残鸟翮虚弓笑，倾尽葵心白日知。
宿莽骚人传丽赋，女萝山鬼赛丛祠。
自惭念旧殊非计，正是朋游掉臂时。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 塞北 抒情 文人 沉郁 自嘲 边关 酬赠

译文

多年来身着皂衣在朝为官，当初请求外放才得以追随您的麾下。如同惊弓之鸟徒留笑柄，我的一片赤诚忠心唯有皇上知晓。您的诗文如屈原笔下的宿莽般流传为华美辞章，您治下的延州，女萝山鬼在丛祠中享受祭祀。我自愧于沉湎旧谊或许并非明智之举，眼下这世道，正是朋友们纷纷掉臂而去的时候啊。

赏析

此诗是宋祁对友人庞籍寄诗的酬和之作，情感复杂深沉，展现了宋代士大夫在宦海沉浮中的微妙心态。首联回顾彼此仕宦经历，点明追随关系，谦恭有礼。颔联巧用“惊弓之鸟”典故自嘲处境，又以“葵心白日”表白忠忱，在自伤与自明间形成张力，工整而含蓄。颈联转写对方，以屈原“宿莽”、“山鬼”等《楚辞》意象，高度赞誉庞籍的文采与治绩，将边地风物写得瑰奇而有古意，用典贴切，对仗精工。尾联是全诗情感高潮，表面自谦“念旧非计”，实则以“朋游掉臂”暗讽世情淡薄，流露出在政治风波中感受到的孤寂与无奈，感慨遥深。全诗结构严谨，从叙旧到赞人，再到抒怀，层层递进；语言凝练，用典密集而不晦涩，体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人“锻炼精工、善用典故”的典型风格，在酬答中寄寓了个人真实的人生感慨。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
延州庞龙图：指庞籍，时任延州知州并带龙图阁直学士衔。龙图，即龙图阁直学士，宋代官职名。。
见寄：寄赠给我（的诗）。。
交戟多年著皂衣：交戟，指宫廷卫士执戟相交，引申为在朝为官。皂衣，黑色官服，指低级官吏的服饰。此句意为多年在朝担任官职。。
乞州初逐阮咸麾：乞州，请求外放州郡任职。阮咸，魏晋名士，“竹林七贤”之一，曾任始平太守，此处借指庞籍。麾，指挥，麾下。意为（我）最初请求外放，得以追随在庞公您的麾下。。
惊残鸟翮虚弓笑：翮，鸟的翅膀。虚弓，空拉弓弦。典故出自“惊弓之鸟”，比喻受过惊吓的人遇到一点动静就害怕。此处或自嘲仕途受挫后的惊惧心态。。
倾尽葵心白日知：葵心，葵花向阳之心，比喻臣子对君主的忠心。白日，指太阳，喻指皇帝。意为竭尽忠诚之心，唯有皇上知晓。。
宿莽骚人传丽赋：宿莽，经冬不死的草。骚人，诗人，特指屈原，因其作《离骚》。丽赋，华美的辞赋。此句暗引屈原《离骚》“朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽”，意指庞公的诗文如屈原之作般流传。。
女萝山鬼赛丛祠：女萝，地衣类植物。山鬼，山神。《楚辞·九歌》有《山鬼》篇。赛，祭祀酬神。丛祠，荒野丛林中的神庙。此句描绘延州（边地）的风物与祭祀场景，呼应庞籍的任职之地。。
自惭念旧殊非计：念旧，怀念旧情、旧友。殊非计，实在不是好办法（或明智之举）。意为自愧于沉湎旧谊或许不合时宜。。
正是朋游掉臂时：掉臂，甩动胳膊走开，形容不顾而去。此句表面说现在正是朋友们各自离去的时候，暗含对世态炎凉、人情淡薄的感慨。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期。作者宋祁与庞籍（字醇之）同为北宋名臣，颇有交谊。庞籍曾任延州知州，负责西北边防，颇有政声和文名。宋祁本人仕途并非一帆风顺，曾因事被贬，后虽复起，但宦海风波使其心境复杂。此诗当是庞籍先有诗寄赠宋祁，宋祁以此诗相和。诗中“惊残鸟翮”之语，可能暗指其此前仕途受挫的经历。北宋党争渐起，士大夫关系微妙，“朋游掉臂”之叹，正是这种时代氛围下文人心理的折射。
诗词大全