原文

雾著青旗燕尾斜，轻阴连日遍天涯。
上林已暖先催雁，细柳犹疏不碍鸦。
积润未妨铿画瑟，薄寒仍欲定流霞。
问君何事贪官事，只倚雕章念岁华。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 幽怨 抒情 文人 春景 淡雅 雨景

译文

雾气笼罩着斜飘如燕尾的青旗，连日来淡淡的阴云遍布天涯。上林苑已然回暖，催促着大雁北飞；细柳营的柳枝尚且稀疏，不妨碍乌鸦栖息。潮湿的空气并未妨碍弹奏彩瑟发出清音，微微的寒意仍想让流霞停驻。敢问您为何如此沉迷于官署事务？只是倚靠着雕琢诗句来感念流逝的年华罢了。

赏析

此诗为宋祁酬答友人叶清臣（道卿）的唱和之作。首联以“雾著青旗”、“轻阴连日”的意象，生动渲染出春日阴雨连绵、沉闷压抑的天气氛围，奠定了全诗慵懒无绪的基调。颔联巧妙用典，“上林”、“细柳”既是对京城景物的实写，又暗含汉代苑囿与军营的典故，一“暖”一“疏”，“催雁”与“不碍鸦”形成对比，在沉闷中透出细微的时节变化与生机，对仗工整，意蕴丰富。颈联转写室内活动与感受，“积润未妨”与“薄寒仍欲”构成转折，诗人试图以音乐（铿画瑟）和审美（定流霞）来排遣阴郁，体现了文人雅士的生活情趣与对美的执着追求。尾联以问句形式，表面是劝慰友人莫要过于沉溺公务，实则也是诗人的自问与自嘲，点出在无聊官事中，唯有寄情于诗文创作（“倚雕章”）方能感知并留住岁月流光（“念岁华”），深刻揭示了宋代士大夫在仕宦生涯中寻求精神寄托的普遍心态。全诗写景细腻，用典自然，情感含蓄深沉，在酬唱中融入了对时光、仕隐的哲理思考，展现了宋祁诗歌“工丽精巧”而又“含蓄有味”的艺术特色。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
叶道卿：叶清臣（1000—1049），字道卿，苏州长洲人，北宋名臣、文学家，时任两浙转运副使，与宋祁交好。。
阴曀（yì）：天色阴沉昏暗。。
坐曹：在官署中坐班办公。曹，古代分科办事的官署。。
无绪：没有情绪，心情不佳。。
见寄：寄给我（的诗）。。
青旗：青色的酒旗，古代酒店的标识。。
燕尾斜：形容酒旗在风中飘动，末端分叉如燕尾般倾斜。。
轻阴：淡淡的阴云。。
上林：上林苑，汉代皇家园林，此处借指汴京（今开封）的皇家园林或泛指京城。。
细柳：细柳营，汉代名将周亚夫屯军之地，此处亦为借指，或实指柳树。。
铿（kēng）画瑟：弹奏装饰华美的瑟发出铿锵之声。铿，象声词，形容清脆的声音。画瑟，彩绘装饰的瑟。。
定流霞：使流动的云霞停驻。流霞，既指云霞，亦常指美酒。。
雕章：精心雕琢辞章，指作诗。。
岁华：年华，时光。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期，具体年份待考。叶清臣（叶道卿）是宋祁的友人兼同僚，时任两浙转运副使，因公务或气候原因心情郁结，作诗寄给宋祁。宋祁当时可能在京城任职，收到诗后以此诗相和。北宋中期，馆阁文人之间的诗歌唱和风气极盛，此类作品往往在描绘景物、抒发闲情之余，渗透着对官场生活的微妙感受与对个人价值的思考。宋祁本人历仕仁宗朝，官至翰林学士承旨，一生仕途虽有起伏但总体显达，其诗歌常于富丽精工的语言下，流露出对宦海沉浮的倦怠与对诗意生活的向往。
诗词大全