原文

共凭高榭眺云波，使节将归可奈何。
醇酒暂留丞相饮，骊驹愁对主人歌。
千岩日下催云合，万里风长送雁过。
兹会难言须惜别，岁阴光景玩蹉跎。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 湖海 秋景 送别离愁 黄昏

译文

我们一同倚靠着高台水榭，眺望远处云彩与水波。张提刑这位使节即将归去，令人无可奈何。只好用美酒暂且挽留您这位“丞相”多饮几杯，离别的骊歌却已愁对着饯行的主人唱起。千山万壑间，夕阳西下，催促着暮云四合；万里长空中，秋风劲吹，送着雁阵南飞。此次聚会的情谊难以言表，更须珍惜这离别时刻。在这岁末的时光里，我们体味着光阴易逝的感慨。

赏析

这是一首情真意切的宋代官场饯别诗。首联点明饯别地点（高榭眺湖）与事件（使节将归），一个“可奈何”道出众人挽留不住的无奈与不舍。颔联巧用典故与对比：“醇酒暂留”是现实中的热情挽留，充满人情味；“骊驹愁对”则预示离别在即，歌声已带愁绪，一“暂”一“愁”，将宾主双方的复杂心境刻画得淋漓尽致。颈联转写壮阔而萧瑟的秋日暮景：“千岩日下”、“万里风长”，气象宏大，以景寓情。日暮云合，象征聚会将散；风送归雁，暗喻友人远行。自然景象的变迁有力地烘托了离别的氛围与时光流逝的感喟。尾联直抒胸臆，直言聚会之珍贵、惜别之必须，并在岁末的光景中升华出对人生短暂、功业未竟（“玩蹉跎”）的深沉感慨，使诗的意境超越了单纯的送别，带有普遍的人生哲思。全诗对仗工整，情感真挚，由饯别场景生发，融情入景，结以哲理，体现了宋代文人诗含蓄深沉、理趣盎然的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
十九日：指某月的十九日。。
湖上：具体地点不详，可能指杭州西湖或某处湖畔。。
张集贤：指张姓的集贤院官员。集贤院，唐代始设的官署名，掌刊辑经籍、搜求佚书等，宋沿置。。
饯（jiàn）：设酒食送行。。
提刑张都官：指一位姓张的提点刑狱公事（简称提刑）兼都官。提刑为宋代路级司法、监察长官；都官为刑部属官。。
共凭高榭眺云波：凭，倚靠。榭（xiè），建在高台上的木屋，多用于游观。云波，云彩与水波。。
使节将归可奈何：使节，指即将离任的提刑张都官。奈何，怎么办，表示无奈。。
醇酒暂留丞相饮：醇酒，美酒。丞相，此处或为尊称，也可能实指同饯的某位宰相。暂留，短暂挽留。。
骊驹愁对主人歌：骊驹（lí jū），古代客人告别时唱的诗篇《骊驹》的省称，后泛指离别之歌。愁对，带着愁绪面对。。
千岩日下催云合：千岩，众多的山峦。日下，太阳西下。催云合，催促云彩聚拢。。
万里风长送雁过：万里长风送着雁群飞过。。
兹会难言须惜别：兹会，这次聚会。难言，难以用言语表达。须，应当。。
岁阴光景玩蹉跎：岁阴，岁暮，年末。光景，时光。玩，体味、感受。蹉跎（cuō tuó），光阴虚度。。

背景

此诗为北宋名臣赵抃所作。赵抃（1008年—1084年），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。景祐元年（1034年）进士，官至参知政事（副宰相），以清正廉洁、弹劾不避权贵著称，时称“铁面御史”。此诗创作具体年份不详，当为赵抃在地方或中央为官期间，参与同僚饯行活动时的唱和之作。诗中“提刑张都官”为一位路级司法长官，即将离任或调职，同僚于湖上设宴送别，张集贤先作诗，赵抃依其韵脚和诗。宋代官员之间诗文唱和风气极盛，此类作品既是交际应酬，也常寄托个人情志与人生感悟。
诗词大全