原文

抱病苦幽忧，都城困倦游。
身抛秃翁版，言入稗家流。
世路风波恶，天涯日月遒。
危心正无泊，持底喻穷愁。
五言律诗 人生感慨 悲壮 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁

译文

身患疾病，苦于深重的忧患；困居都城，早已厌倦了宦海浮游。我已抛弃了那老朽无用的官印，言论著述也被归入稗官野史之流。人世间的道路风波险恶，寄居天涯，只觉日月飞逝，时光迫促。我这颗忧惧不安的心正无处安放，又能用什么来诉说这无尽的穷困与哀愁？

赏析

此诗是刘克庄晚年侨居临安时所作，深刻抒发了其病中幽居、仕途失意、年华老去的复杂愁绪。首联以'抱病'、'幽忧'、'困倦游'定下全诗沉郁悲凉的基调。颔联'身抛秃翁版，言入稗家流'，运用自嘲口吻，'秃翁'自指老迈，'稗家流'暗含对自身著述不为正统所重的愤懑与无奈，对仗工整而情感沉痛。颈联'世路风波恶，天涯日月遒'，将空间（世路、天涯）与时间（日月）交织，'恶'与'遒'二字力透纸背，既道尽人生旅途的凶险，又慨叹光阴流逝的无力，极具概括力与感染力。尾联直抒胸臆，'危心无泊'形象地刻画出内心无所依归的惶惑状态，'持底喻穷愁'则以反问作结，将满腔愁苦推向无以言表、无法排遣的极致，余韵悠长。全诗语言凝练沉郁，情感真挚浓烈，将一位饱经风霜、抱负难伸的末世文人的典型心境刻画得入木三分，体现了南宋后期江湖诗派关注个人命运、抒写真性情的创作特点。

注释

侨居：寄居他乡。。
抱病：身患疾病。。
幽忧：深重的忧患。。
都城：指南宋都城临安（今杭州）。。
倦游：厌倦游宦或游历。。
秃翁版：指官印或官牒。'秃翁'是自嘲之词，意为老朽无用之人；'版'指笏板或官文书。此处'身抛秃翁版'意指辞去官职。。
稗家流：指小说家或杂家之流，非正统的学派或著述。'言入稗家流'指自己的言论著述被归入非正统的、不登大雅之堂的流派。。
世路：人世间的道路，指仕途或社会经历。。
风波恶：比喻仕途险恶，人生艰难。。
天涯：天边，指远离故乡的异地。。
日月遒：日月运行不息，时光流逝迫促。'遒'有迫近、强劲之意。。
危心：忧惧不安之心。。
无泊：无处停泊，无所依托。。
持底：用什么。'底'，何，什么。。
喻：说明，表达。。
穷愁：穷困愁苦。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪。此诗应作于其晚年，可能是在理宗朝因'江湖诗祸'牵连或其它政治风波后，辞官或免官侨居临安期间。南宋后期，国势日衰，党争激烈，文人处境艰难。刘克庄亲身经历了这些政治风波（'世路风波恶'或有实指），加之年老多病，壮志难酬，故而在诗中流露出深刻的忧惧、倦怠与穷愁之感。'侨居'即点明其客居身份与漂泊无依的生存状态。
诗词大全