原文

公宇静寥寥，居然俗意销。
屐閒谁记齿，带适自忘腰。
亩首秋残穫，城西日暮樵。
比来行乐熟，随意度溪桥。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 清新 游仙隐逸 溪桥 田野 秋景 隐士 黄昏

译文

寄居的官舍寂静空旷，身居其中，世俗的念头竟自然消散。木屐闲置，谁还去记挂它的齿痕；衣带宽松合身，舒适得让人忘了腰身的存在。田头秋末的庄稼已经收获，日暮时分从城西打柴归来。近来我已熟谙这闲居行乐之道，随意地漫步，走过溪上的小桥。

赏析

本诗是苏辙晚年贬谪或闲居时期的作品，生动描绘了其远离政治中心后恬淡自适的侨居生活，展现了超然物外的精神境界。艺术特色上：首联以‘静寥寥’的环境衬托‘俗意销’的心境，奠定全诗淡泊基调。颔联巧妙化用《庄子》典故，‘屐閒’、‘带适’两个细节，将身心安适、物我两忘的哲学体悟融入日常生活，含蓄隽永。颈联‘亩首’、‘城西’的田园劳作景象，质朴自然，富有生活气息，与官场喧嚣形成鲜明对比。尾联‘行乐熟’、‘随意度’直抒胸臆，将这种闲适生活内化为一种习惯与心境，信步溪桥的意象，更添一份从容与飘逸。全诗语言简淡，意境幽远，在看似平淡的叙述中，蕴含着对人生得失的深刻领悟和对自由生活的由衷向往，体现了宋代文人内省、达观的典型心态。

注释

侨居：寄居他乡。。
公宇：官署，此处指作者寄居的住所。。
寥寥：寂静空旷的样子。。
俗意：世俗的念头、功名利禄之心。。
销：消散。。
屐閒谁记齿：木屐闲置，谁还会去数它的齿痕。屐，木鞋，底有齿，便于登山。此句暗用《世说新语》中阮孚好屐的典故，意指已无世俗雅癖。。
带适自忘腰：衣带宽松合身，以至于忘记了腰身的存在。化用《庄子·达生》‘忘足，履之适也；忘要（腰），带之适也’的典故，形容身心安适，物我两忘。。
亩首：田头。亩，田垄。。
秋残穫：秋末收获庄稼。穫，同‘获’，收获。。
城西日暮樵：日暮时分，从城西打柴归来。樵，打柴，也指樵夫。。
比来：近来。。
行乐熟：对寻幽访胜、享受闲适生活已很熟稔。。
度溪桥：走过溪上的小桥。。

背景

此诗创作于苏辙晚年。苏辙（1039—1112），字子由，晚年自号颍滨遗老，北宋著名文学家，‘唐宋八大家’之一。其政治生涯屡遭贬谪，晚年更因党争被远贬至雷州、循州等地，后遇赦北归，寓居颍昌（今河南许昌），过着闲居生活。‘侨居’即指这段寄居他乡的时期。本诗为《侨居二首》中的第二首，当写于其闲居颍昌期间。经历了宦海沉浮，诗人此时心境趋于平和，转而从田园生活和老庄哲学中寻求精神慰藉与人生真谛，诗作正是这种生活与心境的真实写照。
诗词大全