原文

相从同是日边人，两见江南碧草生。
冯铗车鱼初倦客，梁山风雨苦思亲。
虹桥刻柱前盟苦，兽锦裁囊丽曲新。
袍雪纷纷君莫顾，汉皇终自识平津。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 劝诫 含蓄 抒情 旷达 江南 游子 激昂 自励 送别离愁 雨景 雪景

译文

你我本是同在京城求仕的友人，已两度目睹江南芳草由枯转荣。你像当年弹铗而歌的冯谖，初尝宦游倦意；旅途经过梁山，风雨凄迷，更添思亲之苦。昔日在虹桥柱上刻下的誓言，实现之路如此艰辛；如今用兽锦裁制新囊，装填华美诗章，准备新的进献。莫要顾及这风雪满袍的艰辛困顿，那圣明的汉家天子，终究会像赏识公孙弘一样，识别出你这“平津”之才。

赏析

这是一首赠别兼勉励的七言律诗。首联以“同是日边人”点明二人身份与旧谊，用“两见碧草生”含蓄道出时光流逝，为下文铺垫。颔联巧妙用典，以“冯铗车鱼”喻指友人虽有才华却暂处困顿（初倦客），以“梁山风雨”的实景烘托其“苦思亲”的内心情感，对仗工整，情真意切。颈联转写友人的坚持与准备，“前盟苦”与“丽曲新”形成对比，既承认前路艰难，又赞许其不懈努力、淬炼新篇的积极姿态。尾联是全诗高潮，以“袍雪纷纷”的眼前实景极言赴考路途之艰辛，随即笔锋一转，用“君莫顾”给予直接而有力的宽慰，并以汉代公孙弘终遇明主的典故作结，表达对友人才华的坚信及对其金榜题名的美好祝愿，格调由沉郁转为昂扬，充满鼓舞人心的力量。全诗结构严谨，用典贴切而不晦涩，情感真挚深沉，展现了古代士人之间珍贵的友谊以及对功名事业的共同追求。

注释

陈济：诗中人物，应是一位赴京参加科举考试（赴举）并顺路探望父母（省觐）的士子。。
赴举：指参加科举考试。。
省觐：指探望父母或尊长。。
日边人：指在京城或皇帝身边为官的人。日边，比喻京都或帝王左右。。
两见江南碧草生：指两次看到江南春草生长，暗示时间已过去两年。。
冯铗车鱼：用战国冯谖客孟尝君的典故。冯谖初为门客时不受重视，曾弹铗（剑）而歌“食无鱼”、“出无车”。后指有才华而暂未得志，或希望得到赏识和重用。。
倦客：指旅途劳顿、仕途失意的游子。。
梁山：此处可能指家乡的山，或泛指旅途中的山，用以寄托思亲之情。。
虹桥刻柱：典故不详，或指在桥柱上刻字盟誓，比喻坚定的约定或志向。。
前盟苦：指过去的盟约或志向实现起来很艰难。。
兽锦裁囊丽曲新：兽锦，织有兽形图案的锦缎；裁囊，裁剪锦囊。此句可能指用华美的锦缎制作新囊，内装新写的诗篇（丽曲），比喻准备新的才华以献于君王。。
袍雪纷纷：指袍服上落满雪花，形容旅途艰辛或考场外的等待。。
君莫顾：劝慰对方不要在意（眼前的艰辛）。。
汉皇终自识平津：用汉代公孙弘的典故。公孙弘出身贫寒，晚年被汉武帝赏识，封平津侯，官至丞相。此处比喻贤才终将被明君发现和重用。平津，指平津侯公孙弘。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，当为一位士人赠别友人陈济之作。陈济即将赴京城参加科举考试，并顺路回乡省亲。在唐代及以后，科举是士人进入仕途的主要途径，“赴举”是人生重大事件，往往伴随对前途的憧憬与焦虑。诗人与陈济应是旧识，可能一同在京城生活或求学过（“相从同是日边人”）。诗中既有对友人旅途艰辛和思亲之情的体贴，更有对其才华的肯定与及第的殷切期望，反映了当时文人阶层的生活状态、价值观念以及同侪之间相互勉励的风气。
诗词大全