原文

大庭联袂掞英华，龙凤池名在一家。
雁塔墨痕鸰继序，桂林春色棣交花。
袍薰茂草萋萋远，樯竖归风栉栉斜。
灵越弦歌皆胜践，递赓清思赋馀霞。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 吴越 官员 抒情 文人 春景 江南 江河 送别离愁 颂赞 颂赞

译文

在朝廷中携手施展才华，中书省的美名集于您一家。兄弟如雁塔题名相继显达，又如折桂荣光棠棣并花。官袍将染上远赴四明的草香，归帆已在风中密集斜挂。越地礼乐教化皆是美好实践，愿您接连赋诗咏叹那绚烂晚霞。

赏析

这是一首典型的送别赠行诗，艺术特色鲜明。全诗以颂扬和祝福为主调，巧妙运用多重典故与比喻，构建了典雅工稳的意境。首联“大庭联袂掞英华，龙凤池名在一家”从宏观朝廷背景切入，盛赞陈奉礼及其家族的显赫地位与才华，奠定全诗庄重基调。颔联“雁塔墨痕鸰继序，桂林春色棣交花”连用“雁塔题名”、“鹡鸰在原”、“折桂”、“棠棣”四个典故，以科举荣耀和兄弟友爱双重角度，赞扬陈氏家族人才辈出、和睦昌盛，对仗工整，意象华美。颈联“袍薰茂草萋萋远，樯竖归风栉栉斜”笔锋转向离别赴任，通过“袍薰草香”、“归帆斜竖”的生动画面，将抽象的赴任之路具象化，既暗示旅途遥远，又暗含对其前程的祝愿，画面感与抒情性兼具。尾联“灵越弦歌皆胜践，递赓清思赋馀霞”则表达对友人到任后推行教化、政绩斐然的期许，并以“赋馀霞”作结，意境开阔悠远，余韵绵长。全诗语言精炼，用典贴切，情感真挚而不失含蓄，体现了赠别诗酬唱应答的社交功能与文学审美价值的统一。

注释

陈奉礼：指陈姓官员，奉礼为官职名，即奉礼郎，属太常寺，掌祭祀礼仪。宰：动词，治理、担任地方长官。四明：地名，今浙江宁波一带，因境内有四明山而得名。。
大庭：指朝廷或官场。联袂：携手，比喻同朝为官或共同参与。掞英华：施展才华。掞（shàn），舒展，铺张。英华，才华。。
龙凤池：指中书省。唐代中书省掌管机要，发布政令，因接近皇帝，故美称为“凤凰池”或“龙凤池”。此处“龙凤池名在一家”意指陈氏家族中有人在中书省担任要职，名声显赫。。
雁塔墨痕：指科举题名。唐代新科进士有题名雁塔（今西安大雁塔）的习俗。鸰继序：比喻兄弟友爱，相继成才。鸰（líng），指鹡鸰鸟，比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”。
桂林春色：比喻科举及第的荣耀。古代称科举及第为“折桂”。棣交花：棣（dì），即棠棣，亦喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》以棠棣之花比喻兄弟和睦。此处“棣交花”与“鸰继序”呼应，均赞陈氏兄弟才德兼备，相继显贵。。
袍薰茂草：官袍上沾染着茂草的香气，意指即将离开朝廷赴任地方。萋萋远：形容草木茂盛，延伸向远方，暗示赴任路途遥远。。
樯竖归风：船桅竖起，乘着归去的风。栉栉斜：形容船帆密集，在风中倾斜的样子。栉（zhì），梳篦，形容排列密集。。
灵越：指古越地，灵秀之地，此处即指四明所在的浙东地区。弦歌：指礼乐教化，亦代指担任地方官推行教化。胜践：美好的经历、实践。。
递赓清思：接连不断地续作诗文，抒发清雅的情思。赓（gēng），继续，连续。赋馀霞：吟咏夕阳余晖，比喻创作诗文。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，当为送别一位陈姓奉礼郎赴任四明（今宁波）地方长官的赠行之作。奉礼郎为中央文散官，外放为地方“宰”（县令或州郡长官），是唐代官员常见的仕途轨迹。诗中提及“龙凤池名在一家”、“鸰继序”、“棣交花”，可知这位陈奉礼出身官宦世家，兄弟俱有才名。四明地处浙东，在唐代经济文化逐渐发展，诗中“灵越弦歌皆胜践”反映了时人对该地区教化事业的重视与期待。作品可能收录于某位文人的别集或总集中，但现已散佚，仅以单篇传世。
诗词大全