原文

暖褫貂裘病骨轻，茨檐穷伏废将迎。
庖人投刃喧羊肆，溪子擎牙近禁营。
云破日痕絙巘道，雨残烟脚媚荑英。
传闻内史轻租契，私约吾农对耦耕。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 淡雅 清新 田野 隐士

译文

天气转暖，我脱下厚重的貂裘，久病的身体也感到几分轻快。在这茅檐下深居简出，免去了官场上的迎来送往。远处传来厨师放下屠刀的声响，羊市一片喧闹；乡野之人举着旗帜，活动在靠近禁军营地的溪边。云层裂开，阳光如丝线般连接起山间的小路；雨后天晴，残留的雾气低垂，让初生的嫩草花显得格外娇媚。听说地方长官颁布了减轻租税的新政，我私下里与农人相约，准备一同下田耕作。

赏析

本诗是宋祁晚年退居乡里时所作，生动描绘了其邑居生活的闲适与对农事的关切。首联以“病骨轻”、“废将迎”点明自己脱离官场、养病休憩的状态。颔联与颈联工于写景，选取“羊肆”、“禁营”、“巘道”、“荑英”等富有生活气息与自然野趣的意象，通过“喧”、“近”、“絙”、“媚”等精炼动词，将市井的喧闹、山野的宁静、雨后的清新交织成一幅层次丰富的邑居画卷，对仗工整，画面感极强。尾联笔锋一转，由景及事，听闻官府轻徭薄赋，诗人欣然“私约”农人耦耕，体现了其心系农桑、与民同乐的士大夫情怀，也使全诗在闲适的基调上，增添了积极入世、关心民瘼的深度。全诗语言清丽，写景细腻，情感真挚，在宋初“西昆体”雕琢诗风之外，展现出一种平实而富有生趣的风格。

注释

1. 暖褫貂裘病骨轻：褫（chǐ），脱下。貂裘，貂皮大衣。病骨轻，指病体感觉轻快。。
2. 茨檐穷伏废将迎：茨檐，茅草屋顶的屋檐。穷伏，深居简出。废将迎，免去了迎来送往的应酬。。
3. 庖人投刃喧羊肆：庖人，厨师。投刃，放下刀。喧羊肆，羊市喧闹。。
4. 溪子擎牙近禁营：溪子，指乡野之人或少数民族。擎牙，举着牙旗（军旗）。禁营，皇家禁军的营地。此句写乡野景象靠近军营。。
5. 云破日痕絙巘道：絙（gēng），延续、连接。巘（yǎn）道，山间小路。。
6. 雨残烟脚媚荑英：烟脚，雨后低垂的云气或雾气。荑（tí）英，初生的嫩草花。。
7. 传闻内史轻租契：内史，官名，此处指地方长官。轻租契，减轻租税契约（指推行惠农政策）。。
8. 私约吾农对耦耕：耦耕，两人并耕，泛指农耕。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。晚年因身体多病，加之可能涉及党争或自请外放，离开京城开封，选择在地方（可能为其家乡或任职地）邑居休养。此诗即创作于这一时期，反映了宋代士大夫在仕隐之间的常见心态——既享受田园生活的宁静，又保持着对国计民生的责任感。北宋中期，农业是国家根本，劝课农桑、减轻赋税是常见的政策议题，诗中“轻租契”的传闻正是这一时代背景的折射。
诗词大全