原文

逃腊藏深柢，乘春发故荄。
雨障单盖侧，风偃半旗开。
脆理缯争裂，斜规扇欲裁。
无坚喻浮世，金粟信多才。
五言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 春景 江南 淡雅 说理 雨景

译文

为躲避严冬，它将生机深藏于根底；待到春回大地，便从旧根上勃然萌发。雨水压得它那伞盖般的叶子歪向一侧，清风吹得它那旗帜似的叶片半卷半开。脆嫩的叶脉纹理，宛如争相裂开的丝帛；斜生的圆润叶形，恰似待裁的团扇模样。它中空不坚的茎干，正可喻示这浮世人生的虚幻无常；而它灵秀的姿态，确如金粟桂花般富有才情与深意。

赏析

本诗为宋代诗人宋祁的一首咏物五言律诗。全诗紧扣芭蕉的物态特征与生长习性，进行了细腻传神的刻画。首联“逃腊藏深柢，乘春发故荄”，以拟人笔法写其避寒迎春的生命周期，暗含时序流转之理。颔联“雨障单盖侧，风偃半旗开”，巧用“单盖”、“半旗”为喻，动态描绘风雨中芭蕉叶的摇曳姿态，观察入微，比喻新颖。颈联“脆理缯争裂，斜规扇欲裁”，进一步从静态细部着笔，以“缯裂”、“扇裁”形容其叶脉纹理与叶形，工致贴切，尽显其柔美脆嫩之质。尾联笔锋一转，由物及理，“无坚喻浮世”由芭蕉茎干中空的特点，引申出对世事虚幻、人生无常的佛理感悟；“金粟信多才”则又回归赞美，以桂花（亦暗指佛慧）作比，赞叹芭蕉虽物性柔脆，却内蕴灵秀与深意。全诗咏物而不滞于物，体物精微，联想丰富，在生动的形象描绘中自然生发出哲理思考，体现了宋诗“以才学为诗、以议论为诗”的某些特点，格物致知，理趣盎然。

注释

逃腊藏深柢：柢，树根。此句意为芭蕉在寒冬腊月时，将其生命力深藏于根茎之中，以躲避严寒。。
乘春发故荄：荄，草根。此句意为待到春天来临，芭蕉便从旧有的根茎上萌发新芽。。
雨障单盖侧：障，遮挡。单盖，指芭蕉叶像一把单独的伞盖。此句描绘雨水打在芭蕉叶上，使其向一侧倾斜，如同伞盖被雨水压歪。。
风偃半旗开：偃，倒下，这里指被风吹拂而倾斜。半旗，形容芭蕉叶被风吹得半卷，如同半开的旗帜。。
脆理缯争裂：缯，古代丝织品的总称。此句形容芭蕉叶的纹理脆嫩，仿佛精美的丝绸争相裂开，极言其叶脉纹理之清晰、质地之纤薄。。
斜规扇欲裁：规，圆形。此句形容芭蕉叶斜斜地生长，其圆润的形状仿佛一把即将被裁剪成形的团扇。。
无坚喻浮世：无坚，指芭蕉茎干中空、质地不坚硬。浮世，虚幻不安的人世间。此句以芭蕉的“无坚”来比喻人世的虚幻与无常。。
金粟信多才：金粟，指桂花，因其色黄如金、花小如粟而得名，也常用来比喻佛或佛的智慧（佛有“金粟如来”之称）。信，确实。多才，富有才华或灵性。此句表面赞芭蕉如金粟般富有才质，深层或暗含佛理，以物喻理。。

背景

此诗创作于宋代。宋祁（998年—1061年），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修等合修《新唐书》。宋代文人注重格物穷理，咏物诗创作极为兴盛，往往在细致描摹物态的基础上，寄托个人的情志或哲理思考。芭蕉是古典诗词中常见的意象，其叶大荫浓、茎干中空、心形舒展等特点，常被诗人赋予丰富的情感与象征意义。宋祁此诗正是在这种文化背景下，对芭蕉进行的一次既具象又超脱的审美观照与哲学思辨。
诗词大全