原文

三年去国别尧云，一箧书空此谤分。
贾谊有才偏陨涕，屈原何赋不思君。
谏囊久晦沈馀草，绶笥重开续旧薰。
几日班春向桑野，汉家新诏十行文。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 岭南 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 西昆体（可归于宋初馆阁诗风） 赠别

译文

离开京城三年，告别了圣明的君王，一箱谏书因这次遭谤贬谪而空空如也。就像贾谊空有才华却只能悲泣，屈原哪篇辞赋不寄托着对君王的思念？进谏的奏章长久被埋没，如同沉入水底的草稿；如今官印匣子重新开启，要延续往日德政的馨香。过几日就要到乡野田间颁布春令、劝课农桑，朝廷新的任命诏书已然下达，字里行间满是关怀。

赏析

本诗是杨亿赠别友人杜镐出任陆州知州之作。诗中巧妙运用历史典故，以贾谊、屈原自况及喻友，既表达了对其此前因谤遭贬的同情与不平，又对其重新起用、施展抱负寄予厚望和勉励。首联“三年去国”、“一箧书空”点明友人此前坎坷；颔联连用贾谊、屈原之典，赞其才德与忠忱，哀其际遇，对仗工稳，情感深挚。颈联“谏囊久晦”与“绶笥重开”形成鲜明对比，转折中充满欣慰与期待。尾联展望其到任后“班春”劝农的政事，并以“汉家新诏”收束，暗含皇恩复眷、前程可期之意。全诗情感由抑到扬，用典贴切，语言凝练典雅，体现了西昆体诗人注重学问、辞藻精丽的特点，同时也流露出士大夫之间的真挚情谊和对政治理想的共同追求。

注释

杜少卿：指杜镐，字文周，北宋官员，曾任少卿。此处以官职尊称。。
知陆州：担任陆州知州。陆州，北宋州名，治所在今广西钦州一带。。
三年去国别尧云：离开京城（国都）三年，告别了皇帝（尧，喻指宋真宗）。去国，离开国都。尧云，帝尧的祥云，喻指皇帝或朝廷。。
一箧书空此谤分：一箱子的书信（或奏章）都空了，因为这次因诽谤而遭贬谪。箧，小箱子。谤分，因诽谤而致的分别（贬谪）。。
贾谊有才偏陨涕：贾谊有才华却偏偏落泪悲伤。贾谊，西汉政论家，才华横溢却遭贬谪，曾作《吊屈原赋》等抒发忧愤。陨涕，落泪。。
屈原何赋不思君：屈原哪一篇辞赋不是思念君王？屈原，战国楚国诗人，忠君爱国，作品如《离骚》充满对君王的眷恋。。
谏囊久晦沈馀草：进谏的奏章长久被埋没，如同沉入水底的草稿。谏囊，指装谏书的袋子。晦，晦暗不明。沈，同“沉”。馀草，剩余的草稿。。
绶笥重开续旧薰：装官印的盒子重新打开，延续过去的德政馨香。绶笥，装系印丝带的箱子，指官印。薰，香气，喻指美德或政绩。。
几日班春向桑野：过几天就要颁布春令到田间乡野。班春，颁布春令，指地方官春季劝农。桑野，植桑的田野，泛指农田。。
汉家新诏十行文：朝廷（汉家，喻指宋朝）新的诏书（任命或指示）已经下达。十行文，指诏书文字，形容皇帝关怀、诏书详明。。

背景

此诗创作于北宋真宗时期。杜镐（938-1013），字文周，是北宋前期名臣，博闻强记，曾任国子监丞、少卿等职，以学识渊博著称。他可能曾因事遭贬或外放，后重新被起用为陆州知州。杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家，“西昆体”诗歌的代表人物之一，官至翰林学士。他与杜镐同朝为官，且有文学交往。这首诗是典型的酬赠之作，既是对友人宦海起伏的感慨与慰藉，也反映了北宋初期士大夫在政坛中的某种共同心境。陆州地处岭南，在当时属偏远之地，此诗也暗含对其赴任远方的关切。
诗词大全