原文

谢遏香囊奕思馀，短亭暾景驾骊驹。
客盘饮嗜丰千蹠，仙舄归飞伴两凫。
官柳摇摇萦早絮，县花的的照晴跗。
东阳玉骨春偏瘦，省对霞朝忆上都。
七言律诗 中原 友情酬赠 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 赠别 送别离愁

译文

你像当年的谢玄一样才思丰盈、佩囊风雅，如今在短亭迎着朝阳，驾着黑马即将启程。客途中的饮食足以满足你的多样嗜好，你赴任的行迹将如王乔仙舄般有双凫相伴。官道旁的柳枝摇曳，已萦绕着早春的飞絮，县里的花朵明艳，正映照着晴日下的花萼。而我就像多病的沈约，在这春天里越发清瘦，在官署值班面对朝霞时，总会回忆起同在京都的时光。

赏析

这是一首典型的宋代酬赠送别诗，为送别同僚李秘校（秘书省校书郎）在探亲后赴任乘氏县令而作。全诗艺术特色鲜明： 1. **用典精切，赞誉得体**：首联以晋代名将谢玄佩香囊的典故起笔，既切合李秘校的官员身份（“秘校”为文官），又以“奕思馀”赞其才思深谋，用典贴切而不生硬。颔联再用东汉县令王乔“双凫化舄”的仙道典故，既暗指李秘校将赴任县令（乘氏），又赋予其行迹以飘逸超凡的色彩，祝愿其仕途顺利，手法巧妙。 2. **虚实相生，意境开阔**：诗歌前两联侧重虚写，以历史人物和仙道传说烘托人物风神；后两联转入实景描绘与情感抒发。颈联“官柳摇摇”、“县花的的”二句，想象李秘校沿途及到任后的春景，柳絮飞花，明媚晴朗，画面感强，暗含对友人前程的美好祝愿，情景交融。 3. **对比映衬，情感深挚**：尾联笔锋一转，以“东阳玉骨”自比南朝消瘦多病的诗人沈约，一个“偏”字道出春日里的孤寂与对友人的思念。末句“省对霞朝忆上都”，将眼前的宫廷晨景与对往日同在京城（上都）共事时光的回忆交织，在空间（地方与中央）和时间（现在与过去）的对比中，含蓄而深沉地表达了惜别之情与对友情的珍视，避免了直露的伤感，体现了宋诗含蓄蕴藉、思致深微的特点。 全诗结构严谨，从赞誉、祝愿到写景、抒怀，层次分明，对仗工整，语言凝练典丽，充分展现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人注重学问、讲究辞藻的创作风格，同时也流露出真挚的同僚情谊。

注释

李秘校：指一位姓李的秘书省校书郎。秘校，秘书省校书郎的简称。。
省觐：回乡探望父母。省，探望、问候。觐，本指朝见君主，此处指拜见父母。。
却赴：返回、再去。却，再、还。。
乘氏：古县名，在今山东菏泽附近。。
谢遏：即谢玄，字幼度，小字遏，东晋名将。此处借指李秘校，赞其才略。。
香囊奕思馀：化用谢玄佩香囊的典故。《晋书·谢玄传》载，谢玄少时好佩紫罗香囊，其叔父谢安恐其玩物丧志，以游戏方式赢取并烧之，玄遂改过。奕思，指下棋时的思绪，喻指深谋远虑。馀，丰馀，指才思丰沛。。
短亭：古代于城外五里处设短亭，十里处设长亭，供行人休息饯别。。
暾景：朝阳。暾，初升的太阳。景，日光。。
驾骊驹：驾乘黑色的马。骊，纯黑色的马。驹，少壮的马。。
客盘：客中的盘飧，指旅途中的饮食。。
饮嗜丰千蹠：饮食丰盛，满足口腹之欲。千蹠，形容足迹众多，此处引申为多种多样的嗜好。蹠，脚掌。。
仙舄：传说中仙人穿的鞋子，典出《后汉书·王乔传》，王乔为叶县令，有神术，每朝会，双凫从东南飞来，举罗张之，但得一双舄。后常以“仙舄”、“凫舄”指代县令或地方官的行迹。舄，鞋。。
伴两凫：与两只野鸭相伴。凫，野鸭。此处用王乔双凫典故，既指李秘校将赴任乘氏（县令），也暗含其行迹飘逸如仙。。
官柳：官道旁的柳树。。
萦早絮：缠绕着早春的柳絮。萦，缠绕。。
县花：县衙旁或泛指当地的花。。
的的：鲜明、明亮的样子。。
照晴跗：在晴日下映照着花萼。跗，通“柎”，花萼。。
东阳玉骨：南朝沈约曾任东阳太守，消瘦而有文才，此处以沈约自比或喻李秘校。玉骨，清瘦而有风骨。。
春偏瘦：春天里显得格外清瘦。。
省对：在宫中值省时应对。省，指中书省、门下省等中央官署。。
霞朝：彩霞满天的早晨，指早晨的朝会。。
上都：京都，指北宋都城汴梁（今河南开封）。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，与兄长宋庠并称“二宋”。他曾参与编纂《新唐书》，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句享誉千古，人称“红杏尚书”。 诗中“李秘校”其人生平不详，当为宋祁在朝为官时的同僚。秘书省校书郎是宋代文官清要之职，负责典籍校勘。题目中“省觐毕却赴乘氏”表明，这位李校书郎在完成回乡探亲（省觐）的孝行后，并未返回京城原职，而是直接转赴乘氏县任职（可能为县令或县尉等地方官）。宋代官员常有此类迁转。宋祁此诗便是在友人此番行程转折之际所作的赠别诗，既表达送别之情，也蕴含对友人地方任职的勉励与祝愿，反映了宋代士大夫之间以诗文酬赠交际的风气。
诗词大全