原文

缁帷怅别倏经年，荣路心危重惘然。
宁死道边终自直，狂歌河上欲谁怜。
魂随夜蝶星垂地，信断秋鳞水接天。
早晚承明庆三入，愿持云汉续遗篇。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁

译文

自从在您的尊前惆怅分别，倏忽间已过了一年。求取功名的路上内心充满危机，更觉迷茫不安。我宁愿死在道旁也要始终保持正直，即便像古人那样在河边狂歌，又能指望得到谁的怜惜？我的魂魄在深夜随蝶飘荡，只见星辰低垂大地；寄给您的书信如秋鱼沉潜，音讯断绝在这水天相接的远方。不知何时能像古代贤臣那样，庆幸多次入值承明殿？我愿追随您，手持如银河般璀璨的笔，续写那未竟的辉煌篇章。

赏析

本诗是宋祁呈献给南京留守“常山公”（疑为杜衍或类似身份的朝廷重臣）的一首抒怀之作，艺术上体现了宋初西昆体后期向个人抒情深化的特点。首联以“缁帷”尊称对方，点明离别时长与自身在仕途上的“心危”与“惘然”，奠定全诗沉郁的基调。颔联“宁死道边终自直，狂歌河上欲谁怜”是诗眼，运用对比与典故，以决绝之语表明自己坚守节操的志向，又以“狂歌”的意象宣泄怀才不遇的孤愤，刚直与悲怆交织，极具张力。颈联转以凄美意象写景抒情，“魂随夜蝶”化用庄周典故，写思绪之飘渺与心神不宁；“信断秋鳞”巧用鱼传尺素之典，写音书阻隔、思念深切。“星垂地”、“水接天”的阔大景象，反衬出个体的渺小与孤独，意境苍茫。尾联表达期望，希望能重入朝廷，追随常山公继续为国效力，在谦敬中寄托着政治理想。全诗情感沉郁顿挫，对仗工整精严，用典贴切含蓄，在个人命运的感慨中交织着对知遇的渴望与对品格的坚守，是宋代士大夫精神世界的典型写照。

注释

缁帷：黑色帷幕，常指师长或尊者的讲席，语出《庄子·渔父》，此处借指常山公的府邸或教诲。。
怅别：惆怅地分别。。
倏经年：倏忽之间已经过了一年。倏，迅速。。
荣路：仕途，求取功名富贵的道路。。
心危：内心感到危机、不安。。
惘然：失意、迷茫的样子。。
宁死道边：宁愿死在道路旁边。。
终自直：始终保持自己正直的品格。。
狂歌河上：在河边放声高歌，形容行为狂放不羁，或怀才不遇的宣泄。。
欲谁怜：又希望得到谁的怜惜呢？。
魂随夜蝶：魂魄在夜晚追随蝴蝶而去，化用“庄周梦蝶”典故，形容思绪飘渺，心神不定。。
星垂地：星辰低垂至地面，形容夜色深沉或视野开阔，亦暗含孤独寂寥之感。。
信断秋鳞：书信断绝。秋鳞，指秋天的鱼，古有鱼雁传书之说，故以“鳞”代指书信。。
水接天：江水与天空相接，形容距离遥远，音信难通。。
早晚：何时，什么时候。。
承明：汉代承明殿旁屋，为侍臣值宿所居，后以“承明”指代入朝或在朝为官。。
庆三入：庆幸能够多次进入朝廷中枢任职。“三入”是虚指，表示多次。。
云汉：银河，亦喻指天子、朝廷或显赫的文采功业。。
续遗篇：接续前人未竟的篇章或事业，此处有追随常山公，继续为朝廷效力的意思。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期。作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。诗题中“南京”指北宋的南京应天府（今河南商丘），“常山公”应是对当时担任南京留守的某位封爵为“常山公”的朝廷重臣的尊称（历史上有杜衍等重臣曾任此职并可能有类似封赠）。宋祁一生仕途并非一帆风顺，曾因事遭贬。此诗很可能作于他外放或仕途受挫时期，写给一位他敬重且可能对其有知遇之恩的地方大员。诗中“荣路心危重惘然”正是其当时心境写照，而向“常山公”陈情，既有倾诉苦闷之意，也隐含希望得到引荐、重回朝廷中心的期待，反映了宋代文人官僚体系中常见的交游与干谒风气。
诗词大全