原文

歌管嘈嘈月露前，且将身世付酡然。
谩誇鼷鼠机头箭，不识醯鸡瓮外天。
青史有人讥巧宦，黄金无术治流年。
君看醉趣兼醒趣，始觉灵均更可怜。
七言律诗 人生感慨 悲壮 抒情 文人 旷达 月夜 沉郁 说理

译文

在明月清露之前，歌舞管弦之声嘈嘈切切，暂且将自身际遇托付给这醉后的酡颜。莫要空自夸耀，像那触动机弩的小鼠般不自量力；实则如同瓮中的醯鸡，不识坛外广阔的天地。青史之上，总有人讥讽那些善于钻营的官吏；纵有黄金万两，也无术挽留如水逝去的年华。请您看看这醉中的趣味与醒时的趣味吧，比较之下，方才觉得那位行吟泽畔的屈原，更加令人同情怜悯。

赏析

本诗是一首富含哲理的人生感怀之作。首联以“歌管嘈嘈”的热闹场景反衬，引出“且将身世付酡然”的无奈与超脱，奠定了借酒抒怀的基调。颔联连用“鼷鼠机头箭”与“醯鸡瓮外天”两个精妙典故，形成强烈对比，尖锐地讽刺了世人对自身处境与天地之大的无知与自矜，寓意深刻，发人深省。颈联由对普遍人性的洞察转向对具体世相的批判，“讥巧宦”是对官场钻营的鄙夷，“治流年”则道出了人生最大的无奈——时光不可逆。尾联是全诗的点睛之笔，将“醉趣”与“醒趣”并置，最终得出“灵均更可怜”的结论。这里的“可怜”并非贬义，而是对屈原那样清醒执着、却因此承受巨大痛苦的灵魂的深切同情。诗人似乎在说，相较于在醉中寻求片刻解脱，始终保持清醒的追问与抗争，才是更大的悲剧，也因而更显崇高。全诗语言凝练，用典贴切，在酒醉的表象下，蕴含着对人生、历史、命运的冷峻思考，沉郁顿挫，余味悠长。

注释

歌管嘈嘈：指歌舞和音乐的声音嘈杂喧闹。歌管，泛指歌声和管乐声。嘈嘈，形容声音嘈杂。。
酡然：饮酒后脸色发红的样子。此处指醉态。。
谩誇：空自夸耀。谩，通“漫”，徒然，空。誇，同“夸”。。
鼷鼠机头箭：典故，比喻渺小者不自量力或身处险境而不自知。鼷鼠，一种极小的老鼠。《庄子·逍遥游》有“鼷鼠饮河，不过满腹”之说，喻所求有限。机头箭，可能指捕鼠机关上的箭矢，喻危险。。
醯鸡瓮外天：典故，比喻见识短浅，不知天地之大。醯鸡，即蠛蠓，一种小飞虫，古人以为生于酒醋中。《庄子·田子方》载，孔子见老聃后曰：“丘之于道也，其犹醯鸡与！微夫子之发吾覆也，吾不知天地之大全也。”瓮，酒坛。。
巧宦：善于钻营趋奉的官吏。。
流年：如水般流逝的光阴、年华。。
灵均：战国时期楚国诗人屈原的字。屈原在《离骚》中自称“名余曰正则兮，字余曰灵均”。。
可怜：值得怜悯、同情。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗中所用典故（如《庄子》）及提及屈原来看，当为后世文人所作。诗歌反映了古代士人在面对世路艰难、时光流逝、理想与现实冲突时的普遍苦闷心态。“把酒”为题，正是这种借酒浇愁、在醉与醒之间思索人生真谛的典型情境。诗中对于“巧宦”的讥讽和对“灵均”的同情，体现了作者对高尚人格的追求与对污浊世风的不满，具有深刻的批判精神。其风格沉郁，思想深邃，可能创作于社会动荡或作者个人失意时期。
诗词大全