原文

解职青袍困，惊年素发多。
囊中彭泽米，门外下邽罗。
露鹤惊霄岛，风蜩喝暝柯。
此时潘簟冷，争奈近秋何。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 秋景 隐士

译文

卸去官职，摆脱了青袍的束缚与困扰，惊觉年华老去，白发已如此之多。囊中只有如陶渊明彭泽任上那般微薄的存米，门外却可效仿疏氏叔侄，享受归乡后闲适待客的生活。沾露的仙鹤惊飞于高远的仙岛，秋风中的寒蝉在暮色昏沉的枝头鸣叫。此时的我，独卧竹席，感受着潘岳诗中的那份孤寂清冷，无奈这秋意已近，寒意渐生，又能如何呢？

赏析

此诗为林逋怀念友人滕涉之作，亦借以自抒怀抱，充分体现了其隐逸诗人的清冷孤高气质与娴熟的艺术技巧。首联直抒胸臆，“解职”与“惊年”对举，既写友人（亦或自况）摆脱官场束缚后的状态，又感慨时光流逝、白发丛生，奠定全诗萧疏的基调。颔联巧妙用典，“彭泽米”喻清贫自守，“下邽罗”喻闲适超脱，一内一外，勾勒出隐者安贫乐道、恬淡自适的生活图景与精神追求。颈联转写秋景，意象精警，“露鹤”高洁惊飞，“风蜩”悲切鸣叫，一视觉一听觉，一高远一近切，共同渲染出秋夜的凄清寂寥氛围，鹤与蝉亦是诗人自身品格的象征。尾联再化用潘岳典故，以“潘簟冷”极写独处之孤寂，结句“争奈近秋何”将自然之秋与人生之秋、心境之凉融为一体，含蓄隽永，余味无穷。全诗语言凝练，对仗工稳，典故运用贴切无痕，意境清幽冷寂，情感深沉内敛，是林逋五言律诗中的佳作。

注释

1. 滕秘校书：指滕涉，曾任秘校书郎，是林逋的友人。。
2. 青袍：唐代八品、九品官员的服色，后泛指低级官吏或未入仕文人的服饰。此处指官职。。
3. 素发：白发。。
4. 彭泽米：用陶渊明典故。陶渊明曾任彭泽令，后因不愿为五斗米折腰而辞官归隐。此处“彭泽米”指微薄的官俸或赖以生存的粮食。。
5. 下邽罗：用汉代疏广、疏受叔侄典故。二人功成身退，辞官归乡（下邽）后，用皇帝所赐金帛设宴款待故旧。此处“下邽罗”指辞官归乡后的闲适生活或待客之酒食。。
6. 露鹤：沾露的鹤。鹤为高洁隐逸的象征。。
7. 霄岛：传说中仙人居住的岛屿，亦指高远清幽之地。。
8. 风蜩：风中鸣叫的蝉。蜩，蝉的一种。。
9. 喝暝柯：在昏暗的树枝上鸣叫。喝，鸣叫；暝，昏暗；柯，树枝。。
10. 潘簟：用西晋潘岳典故。潘岳《悼亡诗》有“展转眄枕席，长簟竟床空”之句，后以“潘簟”指代独居的冷清与孤寂。簟，竹席。。
11. 争奈：怎奈，无奈。。

背景

此诗创作于北宋初期，作者林逋，字君复，谥号和靖先生，为著名隐逸诗人，长期隐居杭州西湖孤山，终身不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子，其诗风格淡远，多写隐逸生活与西湖景色。滕涉，字不详，曾任秘校书郎，与林逋交好。秘校书郎为秘书省属官，掌校勘典籍。此诗当为林逋在孤山隐居时，怀念这位曾为朝官的朋友所作。诗中既表达了对友人的牵挂，也寄托了自己甘于清贫、恪守隐逸之志的情怀，并流露出对时光流逝、人生易老的淡淡感伤，反映了北宋初年部分文人在承平时代选择远离政治中心、追求精神独立的心态。
诗词大全