原文

二年同守梦刀城，遥节初为北道行。
飞将负才曾捕虏，伏波见上数论兵。
剑南剩腊梅迎使，塞下新春柳映营。
贵宠逼身头未白，七貂终嗣汉西京。
七言律诗 军营 冬景 友情酬赠 岭南 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 武将 激昂 豪放 边关 颂赞

译文

你我曾一同镇守益州两年时光，如今你持着符节，初次踏上北行的旅程，奔赴新任。你像飞将军李广一样身负才华，曾立下俘获敌虏的战功；又如伏波将军马援，多次向君王进献军事谋略。在这剑南之地，残冬的梅花仿佛正迎接你这使者；而边塞新春，杨柳的嫩绿已映照着军营的旌旗。显赫的恩宠环绕着你，而你鬓发未白，正值盛年。愿你终能像汉代佩戴七貂的近臣一样，继承功业，回到那西京长安般的朝廷中枢，位列高官。

赏析

这是一首典型的宋代赠别寄怀之作，为祝贺友人张亢（张宫苑）升迁嘉州刺史并知恩州而写。全诗情感真挚，用典精当，格调昂扬。首联以回忆共事时光起笔，点明离别与赴任，奠定全诗基调。颔联连用“飞将”（李广）与“伏波”（马援）两个汉代名将典故，高度赞扬了张亢的军事才能和献策之功，比喻贴切，对仗工整，凸显了友人的武将风范与朝廷器重。颈联转写景致，以“剑南剩腊梅”与“塞下新春柳”构成时空对举，既点明了赴任的时节（冬春之交）与地域跨度（从蜀中到南疆），又以“梅迎使”、“柳映营”的拟人化笔法，暗含对友人使命的尊崇与边塞军营新气象的描绘，意境开阔，文采斐然。尾联直接表达祝愿，“贵宠逼身头未白”既是对友人当下荣宠与年富力强的写实，也暗含羡慕与期许；“七貂终嗣汉西京”则运用汉代冠饰典故，预祝友人最终能入主朝廷中枢，位极人臣，将全诗的颂扬与祝福推向高潮。整首诗结构严谨，从共事、才能、行程、景致到祝愿，层层递进，体现了宋诗注重理趣、善于用典、对仗精工的特点，同时也饱含了同僚之间深厚的情谊与对建功立业的共同向往。

注释

张宫苑：指张亢，字公寿，曾任宫苑使。宫苑使为宋代官职，掌管皇家园林。。
拜：授予官职。。
嘉州：今四川乐山一带。。
知恩州：兼任恩州知州。恩州，宋代州名，治所在今广东阳江。。
二年同守梦刀城：指作者与张亢曾一同在益州（今成都）为官两年。梦刀城，指益州，用晋代王濬梦三刀悬于屋梁，后升任益州刺史的典故，后以“梦刀”喻官吏升迁。。
遥节：古代官员出行时作为凭证的符节。此处指张亢被任命为新职，持节赴任。。
北道行：指向北方的行程。嘉州、恩州相对于当时的政治中心汴京（开封）而言，在西南和南方，但赴任可能需先北上面圣或述职。。
飞将：指汉代名将李广，匈奴称其为“飞将军”。此处比喻张亢有李广般的军事才能。。
捕虏：指俘获敌人。。
伏波：指汉代伏波将军马援。此处将张亢比作马援，善于论兵。。
见上数论兵：多次觐见皇帝，谈论军事策略。。
剑南：剑阁以南，指四川地区。。
剩腊：残冬，腊月将尽之时。。
梅迎使：梅花仿佛在迎接使者（指张亢）。。
塞下：边塞地区，可能指恩州地处南方边陲。。
柳映营：新春柳色映照军营。。
贵宠逼身：显贵的恩宠集于一身。。
头未白：头发尚未斑白，指年纪尚轻或正值壮年。。
七貂：汉代侍中、中常侍等显贵近臣的冠饰用貂尾，有“七貂”之说，代指高官。此处预祝张亢将位列高官。。
嗣：继承，接续。。
汉西京：指西汉都城长安（今西安），代指朝廷中枢。此处预祝张亢最终能回到朝廷担任要职。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考。作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。张亢（张宫苑）是宋祁的同僚与友人，曾任宫苑使，是一位有军事才能的官员。此次张亢被任命为嘉州刺史并知恩州，是一次重要的职务升迁与外放。嘉州（今乐山）与恩州（今阳江）皆属边远州郡，尤其是恩州地处岭南，在宋代被视为“烟瘴之地”，但也是朝廷委以重任、历练边才之所。宋祁写此诗赠别，既有对往日同僚情谊的追忆，更有对友人才能的肯定与未来仕途的殷切祝福，反映了宋代士大夫之间以诗文酬赠、相互勉励的风气，以及文人对于边事、功名的普遍关注。
诗词大全