原文

偃藩多式宴，佳雪屡飘霙。
意感年将尽，欢容酒剩行。
伊公调鼎乐，羊祜衣裘轻。
况属輶轩暇，须容心赏并。
中原 五言律诗 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 淡雅 雪景

译文

地方长官的宴席常常举行，美好的雪花也屡次飘零。心中感慨一年又将过去，欢乐的容颜在酒宴将尽时依然充盈。主人如伊尹般善于调和宴乐，又如羊祜般风度闲雅衣裘轻。更何况正值公务闲暇之时，必须让内心的欣赏与欢愉在此刻交融并生。

赏析

此诗为晏殊在转运使张某宴席上的即景酬赠之作，典型体现了北宋馆阁大臣雍容典雅的诗风。首联以“偃藩式宴”点明场合，“佳雪飘霙”既写实景，又暗含祥瑞与清雅之意。颔联“意感年尽”与“欢容酒行”对举，在时光流逝的淡淡感伤中，凸显宴饮之欢，情感把握细腻而节制。颈联连用“伊公调鼎”、“羊祜衣裘”两个典故，巧妙赞誉主人既善于主持政务、调和关系，又具备儒雅闲适的名士风度，用典贴切，赞誉得体。尾联归结于公务之暇的“心赏并”，将一场官场宴饮提升到知己相交、心神愉悦的境界，格调高雅。全诗对仗工稳，用词典丽，情感含蓄温厚，充分展现了晏殊作为“太平宰相”的富贵气与书卷气。

注释

偃藩：指地方长官。偃，息；藩，藩镇、地方。。
式宴：举行宴会。式，用，举行。。
飘霙：飘雪。霙，雪花。。
欢容酒剩行：欢乐的容颜在酒宴将尽时依然不减。剩行，指酒令或饮酒的轮次将尽。。
伊公调鼎乐：伊公，指商代贤相伊尹，曾以调和鼎中滋味比喻治理国家。此处借指宴会主人（张转运）善于调和、主持宴会。。
羊祜衣裘轻：羊祜，西晋名将，镇守襄阳时轻裘缓带，有儒将之风。此处赞美主人风度闲雅。。
輶轩：古代使臣乘坐的轻车，后亦代指使臣或官员的公务出行。此处指张转运的公务之余。。
心赏：内心的欣赏与愉悦。。

背景

此诗创作于晏殊仕宦期间，具体年份不详。张转运，指一位姓张的转运使。转运使是宋代路级长官，主管财政、监察等，地位重要。晏殊一生仕途显达，历居要职，此类官场酬唱是其诗歌创作的重要组成部分。诗中描绘的冬雪宴饮场景，反映了北宋士大夫阶层优雅闲适的社交生活与文学活动。
诗词大全