原文

谒舍修容倦刺毛，纷纷朱紫笑银袍。
吴天破月愁归晚，楚俗伤春忌唱高。
江步挐舟双打桨，酒亭横帜一持螯。
平台邹马英游盛，霏霰连天待赋毫。
七言律诗 书生 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 吴越 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 沉郁 游子 荆楚 送别离愁 雪景 黄昏

译文

在客舍中整理倦容，奔波已使毛发蓬乱，看那纷纷朱紫高官，正嘲笑我这白衣书生。江南的天空挂着残月，我愁绪满怀归去已晚，楚地的风俗令人伤春，更无心去放声高歌。江边码头牵船待发，双桨已准备击打水面，路旁酒亭旗帜招展，正好持蟹畅饮一番。想那平台之上，邹阳司马相如般的英才交游正盛，眼前却是风雪连天，正等待我挥洒诗篇。

赏析

此诗为宋代诗人宋祁赠别友人张生南归之作。全诗情感复杂，既有对友人羁旅困顿、怀才不遇的深切同情，又有对其南归后放达生活的想象与勉励，末句更寄寓了对其文学才华的期待。艺术上，诗歌对仗工整，用典精切。首联“谒舍修容倦刺毛，纷纷朱紫笑银袍”，通过“倦刺毛”与“笑银袍”的对比，生动刻画了寒士的窘迫与世态的炎凉，画面感极强。颔联“吴天破月愁归晚，楚俗伤春忌唱高”，以“破月”、“伤春”的意象，渲染了凄清惆怅的离别氛围，情景交融。颈联笔锋一转，想象友人归途“持螯”之乐，节奏由抑转扬。尾联用“平台邹马”之典，既赞美友人才华，又以“霏霰连天”的壮阔景象收束，暗示前路虽有风雪（艰难），但正是施展才华（赋毫）的时机，意境开阔，寄意深远，体现了宋祁诗歌“博奥典雅”的风格。

注释

谒舍：客舍，旅馆。。
修容：修饰仪容。。
倦刺毛：形容奔波劳顿，毛发散乱。刺毛，毛发竖起。。
朱紫：指高官显贵。唐代三品以上服紫，五品以上服朱。。
银袍：指低级官员或未入仕的士子所穿的白色袍服。。
吴天：吴地的天空，泛指江南地区。。
破月：残月，不圆的月亮。。
楚俗：楚地的风俗。。
伤春：因春天逝去而感伤。。
忌唱高：忌讳高声歌唱，指情绪低落，无心欢歌。。
江步：江边的码头。步，通“埠”。。
挐舟：牵舟，引舟。挐，同“拿”，牵引。。
双打桨：双桨划船。。
酒亭：酒肆，酒店。。
横帜：悬挂着酒旗。帜，酒旗。。
持螯：手持蟹螯，指吃蟹饮酒，典出《世说新语》，形容闲适放达。。
平台：西汉梁孝王所建的台名，为文人雅集之地，此处借指文人荟萃的场所。。
邹马：指邹阳和司马相如，二人皆为梁孝王座上宾，以文采著称。此处借指才华出众的文士。。
英游：英才俊杰的交游。。
霏霰：纷飞的雪珠。霏，飘扬。霰，小雪粒。。
赋毫：挥毫作赋。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，与兄宋庠并称“二宋”。宋祁虽身居高位，但其诗词常流露出对人情世态的敏锐观察和对友人的真挚情谊。从诗题“张生南归”及内容推断，此诗当为送别一位姓张的友人南归故里（吴楚之地）而作。诗中“银袍”暗示张生可能是一位科举未第或官职低微的士子，正处在人生失意、离京返乡的境遇中。北宋士大夫间交游酬唱之风极盛，此类赠别诗既表达情谊，也常蕴含对友人前途的劝慰与鼓励。
诗词大全