原文

汉家关内使驺来，广鲁风旟画隼开。
地得股肱雄近辅，书留筋骨冠中台。
儒宫刬壁严祠豆，督府均羊盛宴罍。
应望仙闾旧车道，倚天娲石篆昭回。
七言律诗 友情酬赠 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 雄浑 颂赞 齐鲁

译文

朝廷的使臣从关内京城派来，绘着凤凰与隼鸟的仪仗旗帜在鲁地展开。兖州这方土地得到您这位股肱之臣，定能雄镇京畿近辅；您留下的政绩文采，其风骨堪称尚书省之冠。您将修葺州学孔庙，庄严举行祭祀；在州府官署中，均分羊肉摆设盛宴款待宾朋。想必会眺望那仙闾山上的旧时车道，那高耸入云如女娲补天奇石般的碑刻上，篆文将如星辰般光辉回转，昭示您的德政。

赏析

这是一首典型的宋代赠别寄意之作，为送友人张揆赴任兖州知州而写。全诗以典雅庄重的语言，表达了对友人的期许与赞誉。首联以“汉家”借指本朝，用“风旟画隼”的仪仗描绘出官员出行的威严与朝廷的重视，开篇气势不凡。颔联巧妙运用比喻，“股肱”喻其作为重臣的地位与作用，“筋骨”赞其才干与政绩的坚实核心，对仗工整，寓意深刻。颈联转向想象友人到任后的作为，“儒宫刬壁”与“督府均羊”并举，既写其崇文重教、修缮礼制，又写其善于理政、与民同乐（宴请士绅），勾勒出一位文武兼修、治郡有方的能吏形象。尾联意境升华，以“仙闾”、“娲石”等神话意象，将友人的政绩与不朽的碑刻、永恒的光辉相联系，寄托了对其建立不朽功业、名垂青史的美好祝愿。全诗用典贴切，对仗精工，风格雄健雅正，体现了宋诗重理趣、尚学问的特点，也反映了宋代士大夫对地方治理的理想期待。

注释

张屯田：指张揆，字贯之，北宋官员，曾任屯田员外郎，故称。知兖州：出任兖州知州。。
汉家关内使驺来：汉家，借指宋朝。关内，指京城汴梁（开封）一带。使驺，指朝廷派出的使臣或官员。驺，古代为贵族掌管车马的人，此处指随从或使者。。
广鲁风旟画隼开：广鲁，使鲁地（兖州古属鲁地）教化广布。风旟，绘有凤凰图案的旗帜，指州郡长官的仪仗。画隼，旗帜上绘有隼鸟图案，象征勇猛和威严，亦为州郡长官标志。。
地得股肱雄近辅：股肱，大腿和胳膊，比喻重要的辅佐之臣。近辅，靠近京畿的重要辅佐地区。兖州在宋代属京东西路，地理位置重要。。
书留筋骨冠中台：书，指张揆的文才或政绩记录。筋骨，比喻文章或政事的骨干、精髓。中台，指尚书省，中央行政机构。冠中台，意为在中央机构中名列前茅。。
儒宫刬壁严祠豆：儒宫，指州学、孔庙等儒家教育祭祀场所。刬壁，铲平墙壁（以刻石或作画），或指修葺墙壁使之整洁。严祠豆，庄严地举行祭祀。豆，古代祭祀用的礼器。。
督府均羊盛宴罍：督府，指知州的官署。均羊，分配羊肉，指举行宴会。盛宴罍，摆设丰盛的酒宴。罍，古代盛酒器。。
应望仙闾旧车道：仙闾，指仙闾山，或泛指仙境般的山峦，也可能指泰山（古称岱宗，有仙人传说）。旧车道，旧时车马通行的大道。。
倚天娲石篆昭回：倚天，形容高耸入云。娲石，女娲补天之石，比喻奇石或碑刻。篆，篆刻文字。昭回，星辰光耀回转，比喻文采或德政光辉照耀。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考。作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。张揆（生卒年不详），字贯之，历官屯田员外郎、天章阁待制等，与宋祁应为同朝为官的朋友或同僚。兖州在宋代属京东西路，是历史文化名城（古九州之一，孔子故乡曲阜在其辖境），地理位置重要。此诗当为张揆由京官外放为兖州知州时，宋祁所作的赠别诗。诗中既含勉励，亦多期许，反映了宋代文人官员之间的酬赠风气，以及他们对地方治理的重视与理想化描绘。
诗词大全