原文

肇允缔层宇，岧岧少城隈。
凭轩肄师孑，中坐合宾罍。
白日披霞上，苍山障雾回。
眷言西北道，吾师安在哉。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江淮 雄浑

译文

当初开始建造这高耸的亭宇，它巍然屹立在古城的角落。倚栏可观看军队操练的雄姿，在亭中坐定正适合宾主欢聚合饮。明亮的太阳披着朝霞冉冉升起，苍翠的远山被缭绕的雾气遮蔽环绕。我深情地眺望着通往西北的道路，心中不禁感叹：我所敬仰的师长先贤，如今又在何方呢？

赏析

本诗是宋祁《寿州十咏》组诗的第七首，专咏齐云亭。诗作结构清晰，前四句写亭之位置与功能：起笔点明亭之兴建与高峻地势，“岧岧”二字形象生动。接着写登亭所见所感，“凭轩”见军容，“中坐”适宴饮，一武一文，既展现了亭作为观景与社交场所的双重功用，也暗含了对地方治平、文教武备的赞许。后四句转入写景与抒情：五、六句对仗工整，“披霞上”、“障雾回”用拟人手法，描绘出日出苍山、云霞雾霭交织的壮丽晨景，气象开阔，色彩鲜明，极具画面感。尾联笔锋一转，由眼前实景的眺望，引发对西北方向的遥思与追问，“眷言”充满深情，“安在哉”的感叹则使诗意陡然升华，从单纯的景物描写转向对历史、师道或人生归宿的深沉思索，留下悠远余韵。全诗语言凝练，写景雄浑，抒情含蓄，在赞美地方风物的同时，寄托了作者个人的情怀与哲思，体现了宋祁作为学者型诗人的深厚功底。

注释

寿州十咏：宋祁创作的一组咏颂寿州（今安徽寿县）风物的组诗，共十首。。
齐云亭：寿州的一处名胜亭台，具体位置已不可详考。。
肇允：开始，肇始。允，语助词。。
缔层宇：建造高耸的亭宇。缔，建造。层宇，指多层或高耸的建筑物。。
岧岧：形容高峻的样子。。
少城隈：指寿州古城的角落。少城，指内城或小城。隈，角落，弯曲的地方。。
凭轩：倚靠着亭子的栏杆。轩，有窗的长廊或小室，此处指亭子的栏杆。。
肄师孑：练习军队，使军队整齐。肄，练习，操练。师孑，指军队。孑，单独，此处形容军容整齐。一说“师孑”或为“师子”之误，指狮子，形容威严。。
中坐：在亭中坐定。。
合宾罍：宾主欢聚，举杯共饮。合，汇聚。宾罍，宾客和酒器，代指宴饮。罍，古代一种盛酒的器具。。
白日披霞上：明亮的太阳披着霞光升起。。
苍山障雾回：苍翠的山峦被雾气环绕，若隐若现。障，遮蔽。回，回旋，环绕。。
眷言：深情地回顾。言，语助词。。
西北道：指向西北方向的道路。。
吾师安在哉：我的老师（或指尊崇的榜样、先贤）如今在哪里呢？安在，何在。哉，语气词，表感叹或疑问。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家。与兄宋庠并称“二宋”。宋祁曾任寿州知州，《寿州十咏》组诗即其任职期间所作，旨在歌咏寿州的历史遗迹、自然风光与人文景观，表达对治所山川风物的热爱与作为地方官的责任感。寿州历史悠久，地处南北要冲，北宋时属淮南西路。齐云亭当为当地名胜，可能具有军事瞭望或文人雅集的功能。本诗创作于宋祁在寿州任上，具体年份不详，约在北宋仁宗时期。诗中“吾师”所指，可能是一位具体的师长，也可能是一种虚指，表达对道德文章先贤的追慕，或暗含对朝廷、对儒家道统的向往与忠诚。
诗词大全