原文

兰菊被秋坂，危宇冠层巅。
杂树自隐日，脩条争刺天。
石斜苔附秀，樛穷蔓倒悬。
撷英欲谁遗，伫立徒娟娟。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 楼台 江淮 淡雅 清新 秋景 花草

译文

兰草与菊花覆盖了秋天的山坡，高耸的亭阁雄踞于层层山巅。杂生的树木自然地遮蔽了日光，修长的枝条争相刺向青天。倾斜的岩石上青苔附着更显秀丽，弯曲的树梢尽头藤蔓倒挂悬垂。采摘下这芬芳的花朵想赠予何人？我久久伫立，空对这美好景致徒生怅惘。

赏析

本诗为宋祁《寿州十咏》组诗之五，以细腻的笔触描绘了秋香亭周边的深秋景致，并融入了诗人淡淡的孤寂之情。 艺术特色上，诗人善用动词与形容词营造画面感与张力。‘被’、‘冠’、‘隐’、‘刺’、‘附’、‘悬’等一系列动词，精准地刻画出自然物象的形态与动势，使静态的秋景充满生机。‘危’、‘脩’、‘斜’、‘穷’等形容词则勾勒出山亭的高峻、枝条的修长、岩石的奇崛与树木的虬曲，构图层次丰富。 意境分析上，前六句写景，由远及近，由面到点：先写山坡兰菊的大背景与山巅亭宇的制高点，再写树木的茂密与枝条的劲拔，最后聚焦于石上苔痕与树上藤蔓的细节。画面从开阔雄浑渐入幽深奇峭，体现了宋代文人赏景的精细趣味。后两句抒情，笔锋一转，从对外在景物的观照转向内心情感的流露。‘欲谁遗’与‘徒娟娟’的设问与慨叹，在绚烂秋景中注入了一丝无人共赏、知音难觅的孤独感，景愈美而情愈怅，形成了含蓄深婉的意境，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。

注释

寿州十咏：宋祁创作的一组描绘寿州（今安徽寿县）风物的组诗，共十首。。
秋香亭：寿州的一处亭台，具体位置不详，当为诗人游历所见。。
兰菊被秋坂：兰草和菊花覆盖着秋天的山坡。被，覆盖。坂，山坡。。
危宇冠层巅：高耸的亭宇矗立在山巅之上。危宇，高耸的屋宇，指秋香亭。冠，位居第一，此处指高踞。层巅，重叠的山峰之顶。。
杂树自隐日：杂乱的树木自然地遮蔽了日光。隐日，遮蔽阳光。。
脩条争刺天：修长的枝条争相刺向天空。脩条，长枝条。脩，同“修”。。
石斜苔附秀：倾斜的岩石上，青苔附着生长，显得秀丽。。
樛穷蔓倒悬：弯曲到尽头的树木，藤蔓倒垂悬挂。樛，树木向下弯曲。穷，尽头。。
撷英欲谁遗：采摘下美丽的花朵，想要赠送给谁呢？撷，采摘。英，花。遗，赠送。。
伫立徒娟娟：久久站立，空对着美好的景色。伫立，长时间站立。徒，徒然，白白地。娟娟，姿态美好的样子，此处形容景色秀丽。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家。与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。其诗词语言工丽，描写生动。 《寿州十咏》是宋祁描绘地方风物的组诗作品。寿州在宋代属淮南西路，历史悠久，风景秀丽。这组诗当是宋祁在地方任职或游历期间所作，通过十处景点的吟咏，展现当地的自然与人文风貌。本诗所咏‘秋香亭’，具体位置已不可详考，但从诗中‘危宇冠层巅’的描述来看，应是一座建于山巅、视野开阔的亭台。诗人于秋日登临，见兰菊漫坡，亭宇高耸，草木峥嵘，在欣赏美景的同时，也触发了文人特有的孤清意绪。
诗词大全