原文

拂晓镮鸣月，迎寒毳拥霞。
众香摩诘饭，五叶祖师花。
托宿林枝俯，分风夕影斜。
前期逢晤赏，持对碧云誇。
云霞 五言律诗 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 晨光 树林 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 送别离愁 颂赞 飘逸 黄昏

译文

拂晓时分，环佩（或钟声）在月色中清鸣，迎着寒意，您身披僧衣与朝霞相拥。您的斋饭清雅，如王维般充满禅意馨香；您的法脉纯正，是禅宗“一花开五叶”的传承。您寄宿时在林中枝下俯身歇息，行进时在夕阳清风里身影斜长。期待他日有缘再会，一同欣赏山水禅境，那时我们可以面对悠悠碧云，共同赞叹今日的修行与远游。

赏析

本诗是范成大赠别一位南游僧人的作品，全诗充满对高僧修行境界的礼赞与对云游生活的诗意描绘。首联“拂晓镮鸣月，迎寒毳拥霞”，以极具画面感的对仗，勾勒出僧人晨起早行的清冷与神圣感，钟声、月色、寒衣、朝霞交织出一幅空灵出尘的画卷。颔联“众香摩诘饭，五叶祖师花”运用典故，以王维（摩诘）的居士风范比喻其生活情趣，以禅宗“一花开五叶”的传承肯定其法脉渊源，从世俗雅趣与宗教传承两个层面高度赞誉了寿上人。颈联“托宿林枝俯，分风夕影斜”则具体描绘其云游的艰辛与洒脱，林间歇宿、风中独行的形象，生动体现了僧侣苦行与自在并存的修行状态。尾联“前期逢晤赏，持对碧云誇”转入对未来的期许，将眼前的离别置于更广阔的时间与空间（碧云）中，情感超脱而深远。全诗语言精炼，意象优美，用典贴切，在送别诗中别具一格，不仅表达了惜别之情，更着重颂扬了对方的德行与境界，体现了宋代文人诗与禅理深度融合的特点。

注释

寿上人：对一位法号中含“寿”字的僧人的尊称。上人，对僧人的敬称。。
拂晓镮鸣月：拂晓，天快亮的时候。镮，同“环”，指圆形有孔的玉器或金属器物，此处可能指寺院晨钟或僧人佩戴的环佩。鸣月，在月色中鸣响。。
迎寒毳拥霞：毳，鸟兽的细毛，引申为僧衣（袈裟）的毛料或绒毛质感。拥霞，披着霞光。此句形容僧人在寒晨中身着僧衣，身影与朝霞相映。。
众香摩诘饭：众香，多种香。摩诘，唐代诗人王维的字，王维笃信佛教，其诗画富有禅意，后世常以“摩诘”代指精通佛理、富有文采的居士或高僧境界。饭，此处指斋饭、法食。此句暗喻寿上人的修行生活清雅高洁，如王维般充满禅意与馨香。。
五叶祖师花：五叶，禅宗典故。禅宗自达摩祖师传入中国，至六祖慧能后分为南岳怀让、青原行思两系，后衍化为“五家七宗”，故常以“一花开五叶”比喻禅宗的传承与繁荣。祖师花，比喻禅宗的法脉。此句赞颂寿上人深得禅宗真传，是正法眼藏的继承者。。
托宿林枝俯：托宿，寄宿、歇宿。林枝俯，在树林枝干下低头休息，形容行脚僧风餐露宿的简朴生活。。
分风夕影斜：分风，分享清风，亦指在风中行进。夕影斜，夕阳下身影斜长。。
前期逢晤赏：前期，早先的约定或未来的期许。逢晤赏，相逢并一同欣赏（山水或禅境）。。
持对碧云誇：持，持此（景或心境）。对，面对。碧云，青云，常用来比喻高远的境界或方外之地。誇，同“夸”，夸耀、赞叹。此句意为，等到将来再相逢时，可以共同面对高远的碧云之境，赞叹今日的修行与游历。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者范成大是著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。范成大曾出任多处地方官，关心民瘼，晚年隐居石湖，号石湖居士。他交游广泛，与僧道亦有往来，其诗题材丰富，风格平易浅显、清新妩媚。这首诗是赠别一位南游的僧人“寿上人”所作。宋代佛教尤其是禅宗兴盛，僧侣云游参学风气浓厚，文人居士与高僧交流频繁，诗词唱和是常见的交往方式。此诗正是在这样的文化背景下产生，既是一首送别诗，也是一首赞僧诗，反映了宋代士大夫阶层的精神生活与审美趣味。
诗词大全