原文

茕茕官绶解，落落饮瓢空。
君惠容藏疾，交情助讳穷。
倦谈嗟墨客，掉首觏鸿蒙。
已卜良邻计，无忧吾道东。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 沉郁

译文

孤独地卸去了官职，清冷的生活中连一瓢饮水都显得匮乏空空。承蒙您的恩惠包容我的窘境，深厚的友谊帮助我掩饰着贫穷。厌倦了谈论仕途，我这落魄文人只能叹息；转过头去，却欣喜地遇见了那混沌初开、返璞归真的鸿蒙。已经计划好与您这样的良友为邻，从此不再担忧我的理想抱负会无处安身、漂泊向东。

赏析

本诗是宋祁赠予友人胡希元的组诗第二首，以深沉而含蓄的笔触，抒发了作者去官后的孤寂、清贫与对世事的倦怠，同时表达了对友人深厚情谊的感激以及寻得知音、安顿身心的欣慰。艺术特色鲜明：首联“茕茕”、“落落”叠词的运用，形象地刻画出卸任后形单影只、生活清苦的境况，对仗工整，情感沉郁。颔联直抒胸臆，感念友人的“容”与“助”，在困顿中凸显人情温暖，真挚动人。颈联笔锋一转，“倦谈嗟墨客”道出对官场俗务的厌倦与文人失意的感慨，“掉首觏鸿蒙”则是一个精彩的转折，诗人将目光从尘世转向自然大道，寻求精神超脱，意境陡然开阔，由实入虚，富有哲理意味。尾联以“已卜良邻计”表达与志同道合者为伴的愿望，并化用“吾道东”的典故，反其意而用之，表明自己不再漂泊，理想有所寄托，情感由悲转安，收束全篇，余韵悠长。全诗情感脉络清晰，从失意孤寂到感恩友情，再到寻求超脱、最终心安，语言凝练含蓄，用典贴切自然，展现了宋代文人内省、理性而又不失深情的品格。

注释

茕茕：孤独无依的样子。。
官绶：官印的绶带，代指官职。。
解：解除，卸去。。
落落：稀疏、零落的样子，形容境况冷清。。
饮瓢：指颜回“一箪食，一瓢饮”的典故，喻指清贫的生活。。
空：匮乏。。
君惠：您的恩惠。。
容藏疾：包容（我的）缺点或困境。。
交情：友谊。。
助讳穷：帮助（我）掩饰困窘的处境。讳，避讳，掩饰。。
倦谈：厌倦谈论（仕途或俗务）。。
嗟：叹息。。
墨客：文人，此处是作者自指。。
掉首：转过头去，表示不屑或转向。。
觏：遇见。。
鸿蒙：宇宙形成前的混沌状态，或指自然、大道。此处指超脱尘世的境界。。
已卜：已经占卜决定，引申为已经计划好。。
良邻计：与好人为邻的计划。。
无忧吾道东：不再担忧我的学说或理想（在此地）得不到推行。用《后汉书·郑玄传》典，郑玄师从马融，学成辞归，马融叹曰：“郑生今去，吾道东矣。”意指学说或理想将向东传播、发扬。此处反用其意，指自己找到了归宿，理想得以安放。。

背景

此诗创作于宋祁（998-1061）人生中后期。宋祁为北宋著名文学家、史学家，官至翰林学士承旨，与兄长宋庠并称“二宋”。其仕途并非一帆风顺，曾因事遭贬。本诗题为“呈胡希元进士”，胡希元其人生平不详，当为宋祁友人，亦为进士出身。从诗中“官绶解”、“讳穷”等语推断，此诗很可能作于宋祁某次卸任或身处闲职、经济拮据之时。宋代士大夫之间酬唱赠答之风极盛，此类诗歌既是友情的见证，也是士人抒发政治失意、寻求精神慰藉与同道认同的重要载体。诗中反映的去官后的心理调适、对纯真友情的珍视以及对超越性精神境界（“鸿蒙”）的向往，颇具时代特色。
诗词大全