原文

暂解枢机任，来从海上閒。
浮云富贵外，一马是非间。
月衮生潮浦，风香堕桂山。
苍生虽系望，要作冶城还。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 秋景

译文

暂时卸下了朝廷机要的重任，来到这海边州郡偷得几分清闲。将功名富贵看作天边浮云，单人匹马远离了朝堂的是非争端。月光如流水般在潮汐涌动的江岸上滚动，风中桂花香气阵阵飘落在山峦之间。虽然天下百姓对我仍寄予厚望，（但我深知）终究还是要回到那繁华的京城中枢去履职任事。

赏析

此诗为宋祁外放寿州时所作，展现了宋代士大夫在仕宦生涯中进退之间的复杂心境。首联“暂解”、“来从”点明此次外任是暂时离开权力中心，寻求片刻安宁，语气中带有自我宽慰与些许无奈。颔联巧妙化用《论语》典故，以“浮云”喻富贵，以“一马”象征孤独远行，将对朝堂是非的疏离感与对名利的淡泊态度融为一体，对仗工整，意蕴深远。颈联转写眼前景致，“月衮”、“风香”造语新奇生动，“生”、“堕”二字极具动态美感，将海边月夜与秋日桂香描绘得如在目前，既是对郡斋闲适生活的实写，也暗含对自然清静境界的向往，与上联的“閒”字呼应。尾联笔锋一转，在享受闲适之余，仍不忘“苍生系望”的责任，并清醒认识到“冶城还”的必然归宿，体现了儒家士大夫“穷则独善其身，达则兼济天下”的思想矛盾与最终选择。全诗情感含蓄深沉，语言凝练雅致，在写景抒情中透露出理性的自省与对仕途的深刻认识，是宋祁七律中的佳作。

注释

枢机：指朝廷机要职位。枢，门轴；机，弩牙。比喻关键、重要的职位。。
海上閒：指到海边州郡任职，获得暂时的清闲。宋祁当时被外放为寿州知州。。
浮云富贵：语出《论语·述而》：“不义而富且贵，于我如浮云。”此处表示将富贵视若浮云，不以为意。。
一马是非：指官场的是非纷争。一马，或指单骑赴任，或为泛指。。
月衮：形容月光如水波般涌动。衮，同“滚”，滚动、涌动之意。。
潮浦：潮水涌动的江岸或海边。浦，水边。。
风香堕桂山：风中带着桂花香气，飘落在山间。堕，飘落。桂山，长满桂树的山，亦可能暗指有美誉的任职之地。。
苍生：百姓。。
系望：寄托期望。。
冶城：本为古代治铁铸钱之所，后常指繁华的都市或重要的治所，此处应指京城或朝廷中枢。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。曾与欧阳修同修《新唐书》。此诗应作于宋仁宗时期，宋祁因故被外放出京，任寿州（今安徽寿县）知州期间。寿州地处淮河沿岸，虽非严格意义上的“海上”，但远离汴京，对宋祁而言已有“海上”之遥感。此次外放是宋祁仕途中的一次挫折，诗题“初到郡斋”即点明初到任所的心境。组诗共三首，此为第一首，抒发了作者离开朝廷中枢、任职地方时的复杂感受，既有暂时摆脱政务烦扰的轻松，也有被疏远的失落，更有对责任和归宿的思考，反映了宋代高级文官在中央与地方流转中的典型心态。
诗词大全