原文

予从大夫后，禄乃二千馀。
簪笔论何事，藏山著底书。
病教年事早，拙使宦情疏。
合治菟裘未，蜗牛尚有庐。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 文人 旷达 淡雅 自励 说理

译文

我虽忝列大夫之末，俸禄却已超过二千石。头插簪笔在朝议论国事，可曾有著述能藏之名山？疾病催人早感年迈，天性笨拙使我宦情淡薄。友人劝我该营建一处退隐的田庄，可是啊，连那蜗牛都还有个自己的壳呢（我现有的陋室也足可栖身）。

赏析

此诗是宋祁婉拒友人劝其购置田庄的答诗，以幽默自嘲的笔调，展现了一位高级官员在仕与隐、物质与精神之间的复杂心态与清醒认知。艺术特色鲜明：首联以'从大夫后'的谦辞与'禄二千馀'的实情对比，奠定全诗自省基调。颔联'簪笔'对'藏山'，尖锐自问为官多年的实质成就，体现文人的著述情怀与价值焦虑。颈联'病'与'拙'二字，既是托辞，也透露出对官场生涯的疲惫与疏离，为下文拒买田墅埋下伏笔。尾联用典精妙，'菟裘'之典点明退休意向，'蜗牛庐'之喻则峰回路转，以知足自嘲作结，既回应了友人的好意，又表明了自己不慕奢华、安于现状的生活态度，含蓄中见风骨，平淡中寓理趣。全诗对仗工稳，用典贴切而不晦涩，语言质朴而意蕴深远，充分体现了宋祁'博学能文章'的学识与晚年淡泊的心境。

注释

伯逢：作者友人，生平不详。。
欲予买一田墅：想劝我（作者）购置一处田庄别墅。。
因成自讼：因此写成这首诗，自我检讨、辩驳。。
予从大夫后：我位列大夫之后。语出《论语·先进》'以吾从大夫之后，不敢不告也'，是谦辞，表示自己官位不高。。
禄乃二千馀：俸禄却有二千石以上。汉代郡守俸禄为二千石，此处借指自己俸禄优厚。。
簪笔：古代朝臣上朝时，将笔插在冠上以备记事，称为'簪笔'，代指为官、议政。。
藏山著底书：'藏山'指著述藏之名山，传之后世。'著底书'即写了什么书？底，何，什么。此句是自问为官期间有何著述成就。。
病教年事早：疾病使得我感到衰老来得早。年事，年纪。。
拙使宦情疏：天性笨拙使得我对官场事务疏远、淡漠。。
合治菟裘未：是否该准备退休养老的居所了呢？合，应该。治，营建。菟裘，古地名，在今山东泰安。《左传·隐公十一年》载：'使营菟裘，吾将老焉。'后遂以'菟裘'代指告老退隐的居所。未，疑问词，相当于'吗'。。
蜗牛尚有庐：连蜗牛尚且有自己的壳（庐舍）。语出《庄子·则阳》'有国于蜗之左角者曰触氏，有国于蜗之右角者曰蛮氏'，以及《三国志·魏书·管宁传》注引《魏略》焦先'自作一瓜牛庐，净扫其中'。此处是自嘲，说自己连蜗牛都不如，尚无固定的退隐之所，但也暗含知足之意，认为现有居所虽小亦可容身。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨，与兄长宋庠并称'二宋'，曾与欧阳修合修《新唐书》。他一生仕途较为顺遂，官高禄厚，但晚年身体多病，且历经宦海，对政治可能产生了一定的倦怠感。其友'伯逢'劝其购置田墅，或许是当时官员致仕前营造退隐之所的普遍风气。宋祁作此诗以'自讼'，实则是向友人剖白心迹，表达自己对于物质享受的淡泊和对现有生活的满足，反映了宋代士大夫在优渥待遇下，对精神世界与生活本真的追求。
诗词大全