原文

凭高极目意茫然，坐对淮南摇落天。
空把归心同客雁，遂将缄口伴寒蝉。
一樽醒醉黄花外，万事萧条白发前。
谁取长弓射鸟翼，休教西日送凋年。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 淮南 秋景 黄昏

译文

登临高处极目远眺，心中一片茫然，独坐亭中，面对淮南这草木凋零的秋天。空怀着一颗思归的心，却只能像南飞的客雁一样漂泊；只好就此闭口不言，如同寒蝉般沉默。在菊花丛外独自饮酒，在醉与醒之间徘徊；万事万物都显得寂寥冷落，映照在我这白发人面前。谁能取来长弓射落那载着太阳的飞鸟？只求别让西沉的落日，就这样匆匆送走这衰颓的流年。

赏析

此诗为北宋诗人宋祁晚年登高感怀之作，情感沉郁，意境苍凉，充分体现了诗人对时光流逝、人生迟暮的深切感慨与无奈。首联以“凭高极目”开篇，奠定全诗登高望远的空间格局，“意茫然”三字直抒胸臆，点出心境之迷惘与空寂，而“摇落天”的秋景更添萧瑟氛围，情景交融。颔联巧用比兴，“归心同客雁”道出漂泊无依、欲归不得的羁旅之愁，“缄口伴寒蝉”则暗含对时局或自身处境的不满与噤若寒蝉的压抑，对仗工整，意象典型。颈联转入对自身状态的描绘，“一樽醒醉”是借酒消愁的典型动作，“黄花外”点明时令，也暗含孤芳自赏或迟暮之叹；“万事萧条”是内心世界的投射，“白发前”则是无情现实的写照，内外交织，极具感染力。尾联奇峰突起，借用“后羿射日”的神话典故，发出“谁取长弓射鸟翼”的激越一问，表达了诗人渴望挽留时光、抗拒衰老的强烈愿望，然而“休教”二字又透露出深知其不可为的深深无奈，使全诗在悲慨中收束，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗精工，用典自然，将悲秋、叹老、思归、失意等多种情感熔于一炉，沉郁顿挫，是宋祁七律中的佳作。

注释

齐云亭：亭名，具体位置不详，当为作者登临之处。。
凭高：登临高处。。
极目：放眼远望。。
淮南：淮河以南地区，此处泛指作者所在或眺望的南方地域。。
摇落天：指草木凋零、万物萧瑟的秋天。。
客雁：南飞的大雁，因其迁徙如客，故称。。
缄口：闭口不言。。
寒蝉：秋蝉，天冷时叫声低微或停止鸣叫，常喻噤声不语。。
一樽：一杯酒。樽，古代盛酒器。。
醒醉：指在醉与醒之间，借酒遣怀。。
黄花：菊花，秋季开放。。
萧条：寂寥，冷落，毫无生气。。
长弓射鸟翼：化用后羿射日的典故，此处喻指希望能留住时光，阻止日落（象征岁月流逝）。鸟翼，指太阳，古代神话传说太阳中有三足乌。。
西日：西沉的太阳。。
凋年：衰败的岁月，指晚年或时光流逝。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为宋祁晚年作品。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他一生仕途虽有起伏，但总体较为显达，曾参与编修《新唐书》。然而，晚年的宋祁或许因身体衰老、政治抱负未完全施展或对时光流逝的敏感，常生感慨。齐云亭可能为其某次外任或途经之地，诗人登亭远眺，见秋景萧瑟，触发了对人生易老、功业未竟、归思难酬的复杂心绪，遂写下此诗。诗中“缄口伴寒蝉”之语，也可能隐约折射出北宋中期党争渐起、文人需谨言慎行的政治环境。
诗词大全