原文

人往名长在，钦风历故居。
社残莲即老，园废柰仍疏。
麈忆清谈外，云经合座馀。
裴回视斋壁，行草暗残书。
中原 五言律诗 人生感慨 僧道 写景 凄美 古迹 含蓄 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

故人已逝，但他的声名却长久留存；我怀着钦慕之情，造访他昔日的居所。僧社已然残破，池中的莲花也已衰败；庭园荒废，昔日的沙果树依然稀疏。回忆起当年，除了清雅的谈论，还有那麈尾轻扬的风采；云雾仿佛还弥漫在当年高朋满座的厅堂。我徘徊不定，凝视着书斋的墙壁，那行草书写的字迹已然暗淡，书卷也残破不全。

赏析

本诗是北宋名相寇准悼念故友诗僧惠崇的怀旧之作。全诗以访旧居为线索，通过一系列今昔对比的意象，营造出浓厚的物是人非、萧瑟感伤的氛围。首联“人往名长在”点明悼念主题，奠定庄重钦慕的基调。颔联“社残莲即老，园废柰仍疏”以“莲老”、“园废”、“柰疏”等具体物象的衰败，形象地展现了旧居的荒凉，寄托了深沉的时光流逝之叹。颈联巧妙用典，“麈忆清谈外”借用魏晋风度，将惠崇比作高雅的名士，追忆其风采；“云经合座馀”则化实为虚，以缭绕的云雾暗示当年座上宾朋如云、谈笑风生的盛况已化为永恒的回忆，笔法空灵含蓄。尾联“裴回视斋壁，行草暗残书”，通过诗人“裴回”的动作和凝视“暗残书”的细节，将凭吊之情推向高潮，残破的墨迹成为连接今昔、承载情感的最终触点，无声却极具感染力。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉内敛，通过空间（旧居）与时间（今昔）的双重维度，成功塑造了一个充满追忆与怅惘的抒情世界，体现了宋代文人诗含蓄深沉、富于理趣的特色。

注释

过：拜访，经过。。
惠崇：北宋初年著名诗僧、画家，尤擅画鹅、雁、鹭鸶及寒汀远渚等小景，有“惠崇小景”之称，与寇准、魏野等文人多有交往。。
钦风：钦慕其风范。。
历：经过，来到。。
社：此处可能指僧社或文人雅集的场所。。
莲即老：莲花已经凋残，喻指时光流逝，旧景不再。。
柰（nài）：即沙果，也称花红、林檎。。
疏：稀疏，荒芜。。
麈（zhǔ）：麈尾的简称，即拂尘。魏晋名士清谈时常执麈尾，后成为清谈的代称。此处借指与惠崇当年的清雅谈论。。
清谈：原指魏晋时期崇尚老庄、辨析名理的玄谈，此处指高雅脱俗的交谈。。
云经合座馀：云雾仿佛还萦绕在当年满座的厅堂之中。形容旧居虽空，但当年高朋满座、谈笑风生的氛围仿佛犹存。。
裴回：同“徘徊”。。
斋壁：书斋的墙壁。。
行草：行书和草书，此处指惠崇留下的墨迹。。
暗残书：墨迹暗淡，书卷残破。。

背景

惠崇是北宋初年著名的“九僧”之一，兼擅诗歌与绘画，其“惠崇小景”在画史上颇有地位。寇准作为北宋政治家、诗人，与惠崇等方外之士交往密切，诗酒唱和，体现了宋代士大夫与僧侣文化交流的常态。此诗应作于惠崇圆寂之后，寇准途经或专程拜访其旧居时，触景生情，有感而发。作品收录于寇准的诗文集《寇忠愍公诗集》中，是研究寇准交游与晚年诗风的重要作品。
诗词大全