原文

屠门遗旧隐，锤袖凛馀风。
兵下邯郸壁，躯捐嚄唶公。
种祠群望亚，樵禁九原中。
异世同樗墓，东西夹汉宫。
中原 义士 五言律诗 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 沉郁 隐士

译文

（这里曾）是屠户门庭遗留的隐士旧迹，袖藏铁锤的英风至今令人敬畏凛然。当年挥兵解了邯郸城下之围，身躯却为击杀那勇猛的晋鄙而捐弃。祭祀他的祠庙规格仅次于山川群望，墓园之中至今仍禁绝樵采。跨越了不同的时代，他的坟墓与樗里疾之墓遥遥相对，一东一西，仿佛夹峙着汉家的宫阙。

赏析

本诗为咏史怀古之作，凭吊战国时期义士朱亥之墓。首联“屠门遗旧隐，锤袖凛馀风”，以简练笔触勾勒出朱亥出身市井屠夫却身怀绝技、侠气凛然的形象，今昔对比，遗风犹存。颔联“兵下邯郸壁，躯捐嚄唶公”，高度概括其一生最辉煌壮烈的功绩——锤杀晋鄙，助信陵君夺军救赵，点明其“捐躯”的结局，充满悲壮色彩。颈联“种祠群望亚，樵禁九原中”，转写后世对其的尊崇，祠庙享祭、墓地受护，侧面烘托其历史功绩与精神不朽。尾联“异世同樗墓，东西夹汉宫”，巧妙将战国朱亥墓与秦将樗里疾墓并置，以汉代宫殿为时空坐标，形成深远的历史纵深与空间张力，寓意英雄虽逝，其精神气概与历史遗迹共同构成了民族记忆的坐标，千古长存。全诗语言凝练厚重，用典贴切，在凭吊中寄寓了对侠义精神与历史沧桑的深沉感慨。

注释

屠门：屠宰牲畜的场所，指朱亥隐居市井时的身份。。
锤袖：指袖中藏铁锤。锤，同“椎”。凛馀风：其刚烈勇武的遗风令人敬畏。。
兵下邯郸壁：指信陵君窃符救赵，朱亥锤杀晋鄙，夺取兵权，率军击退秦兵，解邯郸之围。邯郸，赵国都城。壁，营垒，此处指军队。。
躯捐嚄唶公：指朱亥为救赵国而牺牲。捐，捐弃，牺牲。嚄唶公，指晋鄙。嚄唶，形容气势豪迈、勇武有力的样子，此处借指晋鄙。一说“嚄唶”为感叹词，表示惊怒。。
种祠：祭祀的祠庙。群望亚：指其祠庙的规格仅次于山川等重要的祭祀对象。望，古代祭祀山川的专称。亚，次一等。。
樵禁九原中：指墓地受到保护，禁止砍柴。九原，本为山名，后泛指墓地。。
异世同樗墓：指朱亥墓与樗里疾墓隔世并存。樗，指樗里疾，战国时秦国名将，以智谋著称，葬于渭南樗里，其墓地在汉代长安城西。。
东西夹汉宫：指朱亥墓与樗里疾墓一东一西，夹着汉代的宫殿。朱亥墓传说在汉代长安城东。。

背景

朱亥，战国时期魏国大梁人，隐于市井为屠夫。信陵君窃符救赵时，侯嬴推荐力士朱亥同行。至邺城，晋鄙疑而不授兵权，朱亥以袖中四十斤铁椎击杀晋鄙，助信陵君夺得兵权，遂解邯郸之围。后朱亥为秦所拘，不屈而死。其墓址传说有多处，本诗所咏当指汉代长安城东之古墓。此诗具体创作年代与作者不详，应为后世文人经过其墓（或传闻中的墓址）时有感而作，借古墓抒怀，赞颂其侠义精神，感慨历史变迁。
诗词大全