原文

白草开平野，炎晖照暮云。
商原宁易向，昆玉怯同焚。
田烛宵俱远，边烽晓不分。
方阳休自任，阮瑀久从军。
五言律诗 关中 写景 原野 含蓄 咏物抒怀 塞北 抒情 文人 武将 沉郁 游子 烽火 边塞军旅 雄浑 黄昏

译文

白色的牧草铺展在平坦的原野上，炽烈的火光映照着傍晚的云霞。商山原野上的大火岂会轻易改变方向，珍贵的昆玉也畏惧与它一同焚毁。祭祀的田烛在夜晚都显得遥远，边境的烽烟到清晨仍弥漫难分。太阳的光芒也当收敛它的炽烈，阮瑀那样的人早已习惯了从军的生涯。

赏析

《观烧》是一首描绘边地野火或烽燧场景的五言律诗，意境雄浑苍茫，情感深沉含蓄。诗歌开篇以“白草”、“炎晖”勾勒出边塞特有的荒凉与壮阔，大火与暮云交织，形成强烈的视觉冲击。颔联“商原宁易向，昆玉怯同焚”运用对比和比喻，以珍贵易碎的“昆玉”反衬野火之不可控与毁灭性，暗含对战争或灾难的忧惧。颈联“田烛宵俱远，边烽晓不分”巧妙地将祭祀的祥和“田烛”与战争的预警“边烽”并置，时空从夜晚延伸到清晨，暗示边地紧张氛围的持续与弥漫，和平景象在战火前显得遥远模糊。尾联“方阳休自任，阮瑀久从军”借“太阳收敛光芒”的意象和阮瑀的典故，既可能表达对平息战火的期盼，也流露出对长期戍边生涯的复杂感慨。全诗对仗工整，用典贴切，通过“观烧”这一特定场景，融写景、抒情、用典于一体，展现了边塞生活的严峻与诗人内心的深沉忧思，具有较高的艺术感染力。

注释

白草：北方边地的一种牧草，干熟时呈白色，故名。。
炎晖：炽热的阳光，此处指大火的光芒。。
商原：指商山一带的原野。商山在今陕西商洛东南。。
昆玉：昆仑山的美玉，比喻珍贵或美好的事物。。
田烛：古代祭祀时，在田头点燃的火炬。。
边烽：边境报警的烽火。。
方阳：指太阳。。
阮瑀：东汉末年文学家，“建安七子”之一，曾为曹操掌管记室，此处借指有从军经历的文人。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容判断，应是一首描写古代边塞地区景象的诗歌。诗中提及“商原”、“边烽”、“从军”等，明显关联边疆军事生活。可能创作于唐代或更早的朝代，当时中原王朝与周边部族常有战事，边境烽燧预警系统是重要的国防设施，诗人或许亲历或听闻边地烽火连天的景象，有感而发。诗中借用东汉阮瑀的典故，也表明作者具备一定的文史修养。该诗可能流传于文人或军旅之中，后被收录于各类诗集。
诗词大全