原文

郁葱佳气护天台，衔尾茸题隘路槐。
金箭忽鸣衡漏尽，火城争扑相车来。
黄人日映仙盘上，阊阖天随禁钥开。
规地凝深谁得见，渚鸾雍鹭自趋陪。
七言律诗 关中 典丽 写景 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 晨光 楼台 百官 盛唐气象 雄浑 颂赞

译文

祥瑞的云气浓郁葱茏，笼罩着皇宫的楼台。官员们华美的车马仪仗首尾相连，挤满了两旁植有槐树的狭窄御道。漏壶中的金箭忽然鸣响，宣告夜尽天明；如城般的灯火争相涌动，迎接宰相车驾的到来。身着黄衣的侍卫身影，在朝阳映照下仿佛立于仙宫承露盘上；皇宫的巍峨大门随着钥匙开启，仿佛天门洞开。这规划严整、深邃肃穆的宫禁之地，常人哪能得见？只有那如鸾鹭般优雅的百官，在此恭敬地趋前陪侍。

赏析

本诗以浓墨重彩的笔法，描绘了唐代宫廷早朝的盛大场景与森严气象，是一首典型的宫廷应制诗。艺术上，诗人巧妙运用多重手法：一是意象密集而华美，如“郁葱佳气”、“衔尾茸题”、“火城”、“仙盘”、“阊阖”等，层层铺陈，渲染出皇宫的富丽堂皇与神圣威严。二是视角由远及近、由外至内，从宫外祥云、道路车马，写到宫门开启、朝堂景象，结构严谨。三是善用比喻与象征，“渚鸾雍鹭”将百官朝仪比作珍禽优雅行列，既形象又暗含颂美。全诗在展现宏大场面与森严秩序的同时，也流露出对皇权至高无上与宫廷神秘深邃的敬畏与赞叹，体现了唐代宫廷诗歌注重形式、讲究辞藻、歌颂升平的特点。

注释

郁葱佳气：形容祥瑞之气浓郁葱茏。。
天台：此处指皇宫中的高台楼阁，代指宫廷。。
衔尾茸题：形容官员车马仪仗首尾相连，车盖（茸）和匾额（题）装饰华美。。
隘路槐：道路两旁种植的槐树，因车马众多而显得道路狭窄。。
金箭：古代计时器漏壶中的浮箭，用以指示时辰。。
衡漏：即漏壶，古代计时工具。。
火城：百官早朝时，随从所持的灯笼火把汇聚如城。。
相车：宰相或高官所乘的马车。。
黄人：传说中的守护神，此处可能指身着黄衣的宫廷侍卫或仪仗。。
仙盘：指承露盘，汉武帝曾于建章宫立铜仙人承露盘，此处代指宫中华美高耸的建筑。。
阊阖：传说中的天门，亦指皇宫的正门。。
禁钥：宫门的钥匙。。
规地凝深：形容宫禁之地规划严整，深邃肃穆。。
渚鸾雍鹭：渚边的鸾鸟与雍容的白鹭，比喻朝堂上举止优雅、秩序井然的文武百官。。
趋陪：趋前陪侍。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为唐代描写宫廷早朝景象的作品。唐代国力强盛，礼仪制度完备，每日清晨举行的常朝是重要的政治活动，也是皇权威严与帝国秩序的集中展现。许多诗人都曾创作过以“早朝”、“朝谒”为主题的诗篇，如贾至、王维、岑参、杜甫等均有同题唱和之作。这类诗歌多服务于宫廷，内容以描绘仪式之隆重、场面之宏大、皇城之壮丽为主，风格典丽堂皇，属于“台阁体”或宫廷应制诗的范畴。本诗传承了这一传统，是后人了解唐代宫廷礼仪与朝会文化的一个生动文本。
诗词大全